Akh Dawpardaysa|ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ|ܐܝܟ ܕܒܦܪܕܝܣܐ

Onyatha

Qala:Alaha Melthaܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ

Resurrection (Qyamta) · Week 1 · Friday · Holy Qurbana (Raze) · Friday of the Confessors · d'RazeHoly Qurbana (Raze) · Commemoration of Shmuni and her Sons · d'Qanke

Description

Onitha d'raze of the Friday of Confessors (Aruwta d'mawdyane), to the tune "Alaha Meltha"

Context

Onitha d'raze of the Friday of Confessors (Aruwta d'mawdyane), to the tune "Alaha Meltha"

Assyrian Church of the East

Syriac Text

ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܐ݇ܖ̈ܵܙܹܐ. ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ. ܕܲܢܨܝܼܒ݂ܝܼܢ ܒܒܲܝܬܹ݁ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܢܙܘܼܥܘܼܢ ܐܸܠܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܢܸܬ݂ܒ݂ܘܿܢ. ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܒܓ݂ܵܘ ܥܹܕܲܬ݂ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ. ܦܸܩܚܹ̈ܐ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓܹܐ ܡܲܠܝܲܝ̈ ܥܘܼܕ݂ܪ̈ܵܢܹܐ. ܐܲܢ݇ܬ݁ܘܿܢ ܐܝܼܬܲܝܟܿܘܿܢ ܐܲܬ݂ܠܹܝܛܵܘ̈ܗܝ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ. ܘܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܪܹܝܚܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܕܢܸܨܚܵܢܝ̈ܟܿܘܿܢ. ܟܠ ܕܘܼܟܵܐ ܗܵܐ ܒܟ݂ܘܿܢ ܡܸܬ݂ܩܲܕܫܵܐ. ܕܲܚܠܵܦ ܡܫܝܼܚܵܐ ܐܸܬ݂ܩܲܛܲܠܬ݁ܘܿܢ. ܘܒܹܗ ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܟ݂ܠ ܟܹܐܒ݂ܝܼ̈ܢ ܗܵܐ ܡܲܣܪ݈ܚܝܼܬ݁ܘܿܢ. ܐܸܠܵܐ ܡܵܐ ܕܒܲܟ݂ܠܝܼ̈ܠܹܐ ܕܚܲܫܲܝ̈ܟܿܘܿܢ ܒܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܡܲܦܪ݈ܓ݂ܝܼܬ݁ܘܿܢ. ܒܥܵܘ ܘܐܸܬ݂ܟܲܫܲܦܘ ܡ̣ܢ ܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ ܕܢܸܚܘܼܢ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬܲܢ: ܬܢܝܼ.

Images

Chaldean Catholic Church

Source: Breviarium Chaldaicum Vol II, Paul Bedjan 1886

Page ܬܡܐ

Assyrian Church of the East

Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol II

Page ܬܩܨܐ

Recordings

Chaldean Catholic Church

Akh Dawpardaysa - St. Joseph Chaldean Mission, UK

St. Joseph Chaldean Mission, UK • 2026

Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Akh Dawpardaysa - Mart Shmuni Church, Tell Keppe

Mart Shmuni Church, Tell Keppe • 2026

Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Akh Dawpardaysa|ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ|ܐܝܟ ܕܒܦܪܕܝܣܐ

Syriac Text

Chaldean Catholic Church

Assyrian Church of the East

Chaldean Catholic Church

Assyrian Church of the East

Comments

Add a comment