Syriac Hymns & Prayers

Funeral Madrasha for Priests, to the tune of "Hunayn Rahmaw"

Sogitha of Yalda. Sung to the tune of "Ashen Amme". This is a modern hymn (in Classical Syriac), written by Mar Yosip Khnanisho Metrapolita of the ACOE, and used only by the Assyrian Church of the East.

The hymn of incense, sung three times during Sunday Ramsha, and five times during major feasts.

Onitha d'Annide - Qala 4

Onyatha sung duing the foundation stone laying/consecration of a church, to the tune "Hannna Dapthih"

Qale d'udrane - Qala 18, to the tune "Kad Shawre"

Resh Qala

Huthama of the B'autha, Wednesday

Onitha d'wathar, Tuesday Ramsha (Dahraye). Qala "Hannana Dapthih"

Hep'katha of the second Mawtwa of the Bau'tha on Tuesday

Qale d'udrane - Qala 1, Variant 2, to the tune "Talmidaw Damshiha", also used as a Resh Qala. Theshbohta of the Mawtwa of Ordinary days, also used as Onitha d'ramsha of the third monday of Qayta

Qale d'udrane - Qala 24 - to the tune "Paroqa m'rahmana"

Resh Qala

H'pkatha of the second mawtwa of the Ba'utha, Monday

Qale d'udrane - Qala 1, Variant 5

Qale d'udrane - Qala 11, Variant 1, to the tune "Swarthe d'maran"

Funeral Madrasha for young women. To the tune "Wath Hadutha"

Qale d'Udrane - Qala 18, Variant 4, to the tune "B'madnahay Sapra", also mentioned as a Resh Qala

Onitha d'Annide

Sogitha of Denha (Epiphany). Sung to the tune of "Ethiled Lan (Bar Maryam)"

Funeral Madrasha for Ihidaye. To the tune "Hun Maran"

From Christmas Sapra, sung as the continuation to Barekh Kolhon. To the tune "Amra Etta"

Onitha d'Annide - Qala 3, Variant 1

Onitha d'Raze of the second Sunday of Qyamtha. Resh Qala

Third Qulasa sung after the fourth g'hanta of the Qudasha of Mar Theodore

Qale d'udrane - Qala 20, Variant 1, to the tune "Bamhiluthe"

Madrasha from the compline on Thursdays - to the tune of "Brikh Dawtaybu" Funeral Madrasha d'al attire - to the tune of "Thuwaw Layna"

Onitha d'Annide - Qala 5, Variant 2 - sung to the tune of "Haw d'withuthe"

Sogitha of Qyamtha (Easter) - sung to the tune of "Thuyay"

Funeral Madrasha for Women, to the tune "Maran d'awdith"

Funeral Madrasha for Priests, to the tune of "Hun Maran"

Onitha d'qanke of the sixth Sunday of the Lent, to the tune "Pthah lan maran"

Onitha d'raze, and Onitha d'ramsha of the first monday of Mar Mushe. Resh Qala (Also mentioned as "Balmene")

Onitha d'sapra of the fourth sunday of the Lent. Resh Qala

Onitha d'Annide - Qala 9, Variant 1 - sung to the tune of "Karmakh Kannitay"

Sogitha. Resh Qala

Qale d'udrane - Qala 1, Variant 3, to the tune "Yada'a Hushawe" Onitha d'wathar of Monda Ramsha (qadmaye). Qala "Yada Hushawe"

Onitha d'annide - Qala 3 - sung to the tune of "Talmidaw damshiha"

Part of the mawtwa of the Lelya of the third friday of Elya. Resh Qala

The Lord's Prayer - Slotha Maranaytha

Onitha sung during the Qyamtha service.

Theshbohta of the Lent, written by Mar Narsai. This hymn is said at the end of each session of the Night Prayer for the Sundays of Great Lent, except for Palm Sunday.

The Lord's Prayer, with qanona

Qale d'udrane - Qala 2, to the tune "Lashmay Shmayya", also used as a Resh Qala

Funeral Madrasha for Bishops, to the tune of "Dayyana Kena"

Qaltha of the Lelya of the first sunday of Subara

Madrasha of the Compline on Saturdays

Onitha d'ramsha of the third friday of the Lent. Resh Qala

Qeryana of the first mawtwa of Ba'utha, Monday

Sogitha of Oshana. Sung to the tune of Thuyay

Onitha d'evangelion on the second Sunday of Sliwa, fifth of Elya, to the tune "Thuwayk O Maryam". Also mentioned as a Resh Qala.

Madrasha of the Ba'utha, Monday

From the Segdtha of the Pantequste Sunday, Resh Qala

Part of Sahde Qandishe Lwishay Nuhra

B'eda D'yawman - This Marian hymn is used exclusively by the Malabar Catholics, and was composed in Kerala - sung during the feasts of Mart Maryam.

Qala d'Sahde, Monday Sapra

Qale d'udrane - Qala 14, Variant 1, to the tune "Sapra Sagdan" (also mentioned as Resh Qala)

Qale d'udrane - Qala 27, to the tune "Esthapanos Urha"

Hymn from Sapra

Recitations on Good Friday

Theshbohta of the Fridays (Qadmaye) of the Lent

Qale d'udrane - Qala 2, Variant 1 - to the tune "B'urha d'rome"

sung during the Good Friday service, during the procession - to the tune "Eyw Lakh Umba"

Theshbohta sung during the compline

Onyatha d'Qanke of the second Sunday of Subara, to the tune "Byad Shlama"

H'pakatha of the first Mawtwa of the Ba'utha, Tuesday

Part of the Onitha d'lelya of the first Tuesday of Denha.

Qale d'udrane - Qala 12, to the tune "Swartha d'shayna"

Qale d'udrane - Qala 20, Variant 5, to the tune "Ma Dashma'anan"

Qanona of the Lelya sung on the fifth Sunday of the Lent, before Awun d'washmayya

Hymn from the Sapra

Onitha'Annide of Women - Qala 5, Variant 4 - Qala "Shlihe Qandishe"

Second Qeryana of the Ba'utha, Wednesday

Funeral Madrasha for laypeople. To the tune of "Shuwha L'haw Qala"

Part of the mawtwa of the third Sunday of Elya. Resh Qala

Onitha d'Annide - Qala 4, Variant 3 - sung to the tune of "Hannana Dapthih"

Onitha d'sapra of the fifth Sunday of the Lent. To the tune "Awun d'washmayya", also mentioned as Resh Qala.

Qale d'Sahde, Saturday Sapra

Qaltha of the Great Lent.

Funeral Madrasha for elders. To the tune of "Basloth Kene"

Qale d'udrane - Qala 8, to the tune "Nettayaw B'dehltha"

Part of Onitha d'annide - Qala 1 - to the tune "Alma Hana"

Onitha d'wasalike of the Ramsha of the Third Sunday of Qayta. Qala Ramba

Qaltha of the Third Sunday of Qayta.

Qale d'udrane - Qala 20, Variant 4, to the tune "Krihna Bahtahay"

Madrasha of the Ba'utha d'Ninwaye, Wednesday, to the tune "Brikhu Mshiha Detha"

Madrasha for the feast of Shemon Bar Sambae

Onitha d'lelya on the feast of Mar Patros and Mar Paulos. Resh Qala

Theshbohta of the Crowining during the wedding service

Funeral Madrasha for women, to the tune of "Brikhu d'awdan"

Sogitha of Oshana

Onitha d'wathar on Aruwtha d'mes'aye - Qala "Ithya Dawremze"

Sogitha of Easter - Krowe Gayyasa - The dialogue between the Cherub and the Thief.

Onitha d'wasalike of the fifth sunday of Denha, Resh Qala

Madrasha d'qurbana d'annide

Sogitha of Yalda. Sung to the tune of "Ith lan Sawra"

Onitha of the sixth Monday of the Lent. Resh Qala.

The Song of the three children from Sundays' and Feast days' Sapra

This is a soghitha of which the text is taken from a homily - Memrā No.17 of Mar Narsai on the Mysteries `Al pušaq rāzē `

From Ba'utha wednesday

Theshbohta from the compline

Resh Qala

Madrasha on the Memorial of Mar Giwargis, sung to the tune of "Basloth Kene"

Onitha d'Maryam - sung to the tune of haw d'withuthe

Qala d'annide from Ramsha

Qale d'udrane - Qala 1, Variant 6, to the tune "Nwiye d'qushta"

Part of the first mawtwa of the fifth sunday of Qayta. Resh Qala.

Qale d'udrane - Qala 1, Variant 1 - to the tune "Resh Haylawatha"

Qale d'udrane - Qala 20, Variant 3, to the tune "Malakhe d'washmayya"

Madrasha of the first Mawtawa of the feast of the Holy Cross

Onitha d'annide - Third Mawtwa - Also on Sundays

Part of the first mawtwa of the Ba'utha, Monday. Tune mentioned as "Alaha meltha", and also as Resh Qala.

Barekh (farcing at the end of the Barekh Kolhon) for the Sapra of the fourth sunday of Qudash Etta

Onitha d'Annide - Qala 4, Variant 2 - sung to the tune of "Ha Shwan"

Madrasha of the first Monday of the Lent.

Madrasha from compline on Tuesdays

Onitha d'bem in the Yalda Lelya service - also sung when the Nativity Flame is lit (Chaldean and Malabar traditions)

Funeral Madrasha for Women, Qala "Brikh Dawtayboo"

Qala d'Sahde, Friday Sapra

Part of the Mawtwa of the Dukhrana of Mar Nicholas. Resh Qala. (The text for the dukhrana of Mar Nicholas is present only in Bedjan's edition)

Funeral Madrasha for M'shamshane

Funeral Madrasha for Old Men (Sawe), to the tune of "Basloth Kene"

Madrasha for men from the first mawtwa of the funeral of men - Resh Qala

Madrasha for the Feast of the Holy Cross. Resh Qala.

Funeral Madrasha for laypeople, to the tune of "Brikhu Mshiha"

Funeral Madrasha for women. Qala "Brikh Dawtayboo"

Funeral Madrasha for those who were murdered.

Onitha d'Ramsha, Saturday Ramsha (d'ahraye) - Resh Qala (Also mentioned as "Lakhu Qareynan")

Onitha d'wathar for Friday Ramsha (Qadmaye). Sung to the tune of "Push Bashlama"

Onitha d'wathar of the Ramsha of the first Sunday of the Lent, to the tune "L'yalda tmiha". Also mentioned as a Resh Qala. Onitha d'wathar of the Ramsha of Denha.

Onitha d'Ramsha of the fourth monday of Suwara. Resh Qala

Onitha d'wathar from Ramsha on the memorials of the sons of the church

Qale d'udrane - Qala 20, Variant 2 - Ha Pathora

Onitha d'raze of the first Sunday of Qudash Etta, to the tune "Haw d'withuthe", also mentioned as Resh Qala.

Funeral Madrasha for men. Tune "Brikhu D'awdan"

First Madrasha of the Ba'utha on Wednesdays Madrasha of the Compline (Suba'atha) on Fridays (with same unaya, different verses)

Qale d'udrane - Qala 18, Variant 4, to the tune "Kolneshma"

Sung during Qudash Etha. Composed by Reverend Youssef Harmoz Abia Al-Qoushi. It is said in the time of sanctification of the church.... Inspired by the Gospel of the Gospel of Matthew 16:18 and Matthew 24:29 and the Gospel is John 10:22

Fifth Madrasha of the Wednesday of Ba'utha d'ninwaye

Onitha d'Annide - Qala 9 - For Women and Children

Sogitha of Mar Estapanos

Qala d'sahde, Tuesday Ramsha

Funeral Madrasha for Asothe (Physicians), to the tune of "Brikhu Dam'ir"

Sogitha of Christmas (Yalda) - Resh Qala

Burkatha of Ba'utha, Tuesday

Madrasha of Good Friday.

Madrasha sung on the Friday of Passion

Sogitha of Oshana

Onitha d'Annide - Qala 1, Variant 2. To the tune of "Sahdaw Dawra"

Resh Qala

Onitha d'ramaha of the third Saturday of Mar Mushe, to the tune "Byad Shlama"

Shuraya of the Christmas Qurbana.

Funeral Madrasha for laypeople.

The greater doxology - Theshbohta l'alaha bamrawme in Syriac

Part of the mawtwa of the fourth sunday of the Lent, to the tune "Shma'a Ba'uthan", also used as a Resh Qala

First Qeryana of the second day (Tuesday) of Ba'utha

Onitha d'Annide - Qala 5, Variant 1

Onitha d'Raze, to the tune "Ha Pathora"

Part of the mawtwa of the Feast of Corpus Christi (Chaldean), to the tune "Ha Mzamniton", also used as a Resh Qala.

Madrasha of the second Sunday of the Great Lent. To the tune "Gensa d'mayothe"

Part of the mawtwa of the sixth Thursday of the Lent. Resh Qala

Onitha d'raze of the third Sunday of the Lent. Resh Qala (Also "Ma Dashma'anan")

This is the refrain used for a Psalm during Christmas Lelya.

Part of the mawtwa of the fourth Tuesday of the Lent.

Qale d'udrane - Qala 11, Variant 3, to the tune "Mshiha Ethiled", also used as a Resh Qala.

Qale d'udrane - Qala 16, Variant 2, to the tune "Hedyath Maryam" Onitha daqdam of Tuesday Ramsha (Dahraye) - Resh Qala

Madrasha of Ba'utha, Tuesday, to the tune "Brikhu da'amer"

Qale d'udrane - Qala 6, Variant 2, Resh Qala Part of the mawtwa of the Lelya of the feast of St. Joseph

Part of the mawtwa of the 8th Tuesday of Lelya. Resh Qala.

Huthama of the Holy Qurabana on Sundays, Feast Days and Memorials

Part of the mawta of the fifth Monday of Sawma, Resh Qala.

Part of the first mawtwa of the Ba'utha, Monday

Part of the mawtwa of Ba'utha, Tuesday

Qale d'udrane - Qala 14, to the tune "Shlama Nesge Lakh"

Funeral Madrasha for Priests, to the tune of "Shuwha L'haw Qala"

Part of the feast of Yaldath Alaha (Chaldean), to the tune "Hannana Wamle", also used a Resh Qala

Funeral Madrasha for Women from the first Mawtwa. Qala "Brikh Dawtaybu"

Onitha d'wasalike of Easter, Resh Qala

Funeral Madrasha for women, to the tune "Etta Push Lekh"

Second Qulasa sung during the Raza tlithaya - Qudasha of Mar Theodore, after the third g'hanta

Qaltha of Ba'utha, Monday

Onitha d'qanke of the first sunday of Suwara - to the tune "Hannana Dapthih"

Mar Aprem's hymn of light

Theshbohta d'Raze

Huthama for the dukhrana of Saints

Qala d'urha - Qala 1, Variant 1 - Resh Qala

Huthama of the Raze on the Sundays of the Fast

Onitha d'raze of the seventh Monday of the Lent, Resh Qala.

Onitha d'lelya of the fifth Sunday of Denha, to the tune "Adla Tayten", also used a Resh Qala.

Madrasha of the Funeral of Bishops, to the tune "Maran d'awdit"

From the Ramsha of the memorial of Syriac Malpans. To the tune "L'el Bamrawme", also used a Resh Qala

Madrasha for the funeral of priests

Hymn of Priesthood - To the tune of "Haw d'nurane"

Part of the mawtwa of the fourth Sunday of the Lent, to the tune "Shma'a Ba'uthan", also used a Resh Qala

Onitha after the third mawtwa on Great Saturday. Resh Qala

Funeral Madrasha for Bishops, to the tune of "Lakh Shuwha"

Onitha d'Annide - Qala 6, Variant 2 - Resh Qala

Part of the Lelya mawtwa of the second Sunday of Denha. Resh Qala.

Onitha d'Raze on the dukhrana of Mar Giwargis Sahda. First strope to the tune of "Sahde Brike", third one to the tune of "Haw d'withuthe"

Onitha d'wasalike of the fifth Sunday of the Lent, to the tune "Umra Damle", also used a Resh Qala

Onitha d'ramsha of the sixth Monday of the Lent, to the tune "Shlihe Gawya", also used a Resh Qala

Onitha d'qanke of the Christmass Qurbana, to the tune "La Bahtinan"

Sung before the Evangelion in the Malabar Qurbana. To the tune "La Bahtinan", also a Resh Qala in the Malabar tradition. Part of the mawtwa of the fifth Wednesday of the Great Lent, generally succeeds La Bahtinan elsewhere.

Onitha d'Ramsha in Thursday Ramsha (d'ahraye) - Qala "Sahde Brikhe"

Onitha da'qdam of Ramsha during memorials of men and women Onitha from the second mawtwa during the funeral

Onitha d'Annide - Qala 7, Variant 2 - sung to the tune of "La Metthalmin"

Onitha d'Ramsha on Wednesdays (Qadmaye), qala La Baththinan. The Chaldean version starts with "Bra Meltha B'shuwha".

Qale d'udrane - Qala 13, to the tune of "Taw Neddammar"

Qale d'udrane - Qala 6, Variant 3, to the tune "Madbhakh Marya", or "B'attu nuhra", also used a Resh Qala

Onitha d'qanke of the feast of the Sulaqa, to the tune "Taw Neddammar", also used as a Resh Qala. Part of the mawtwa of the Lelya, on the fourth Monday of Denha. Sounds similar to the melody used for Shrara Galya.

Madrasha of the Funeral of Catholicoi. To the tune "Sliwa Smah"

Qale d'udrane - Qala 18, Variant 1, to the tune "Mambu Hayye"

Qale d'udrane - Qala 3, to the tune "Nawde w'nesgod le", also used a Resh Qala

Funeral Madrasha for M'shamshane, to the tune "Etta Push Lekh"

Onitha d'wathar - Monday Ramsha (Dahraye) - Qala "Byad Shlama"

Qale d'udrane - Qala 9, to the tune "La Bahtinan"

Onitha d'qanke of the second Sunday of Qudash Etta, to the tune "Ma Dashma'nan"

Onitha daqdam of Christmas Ramsha, to the tune of "Britha H'data". Resh Qala.

From Qala d'shahra of the first Sunday of Suwara. Resh Qala

Qale d'udrane - Qala 21, Resh Qala Onitha d'wathar in Thursday Ramsha (d'ahraye)

Part of the first mawtwa of the Ba'utha, Wednesday. Resh Qala.

Funeral Madrasha for men. Qala "Shuwha L'haw Qala"

4th Qeryana of the first mawtwa of Ba'utha, Wednesday

Qala d'Sahde

Qale d'udrane - Qala 16, Variant 1, to the tune "La Tqimiw"

Funeral Pasoqa for Men and Women. Resh Qala

Funeral Madrasha for Bishops, to the tune of "Brikh Dawtaybu"

From the mawtwa of the third Sunday of the Lent. Resh Qala

Qale d'udrane - Qala 2, Variant 3, Resh Qala

Qale d'udrane - Qala 25, Variant 1, to the tune "Menne w'le"

Onyatha d'wasalike of the second Saturday of Qayta, to the tune of "Lakhu Qareynan"

Onitha d'Ramsha on Thurdsays (Qadmaye) - to the tune of "Mannu Sapeq" or "Ptah lan maran"

 Funeral Madrasha for men. Qala "Brikhu d'awdan mayothe"

Theshbohta of the Sapra or all days

Qale d'udrane - Qala 9, Variant 2, to the tune "Haw Damrim"

Qale d'udrane - Qala 24, Variant 1, to the tune "La Mettalmin" Onitha d'wathar of Thursday Ramsha

Onitha d'Ramsha, Saturday Ramsha (Qadmaye) - Resh Qala

Onitha d'evangelion of the feats of the Sulaqa. Resh Qala

Sung at the end of the Barkeh Kolhon of Christmas Sapra.

Funeral Pasoqa for women, to the tune of "La Tekre Lakh"

Qale d'udrane - Qala 1, Variant 4. Resh Qala

Onitha d'raze of first Sunday of Denha, Resh Qala.

Onitha d'wasalike of the first Sunday of Mar Elya. Resh Qala.

The Nicene creed in East Syriac - ܩܵܢܘܿܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܢܝܼܩܝܼܵܐ

Onitha d'raze of the second Sunday of Denha. Resh Qala.

Onitha d'raze of Pantequste, to the tune "Brikh Hayla"

Theshbohta of the Sawma Ramba

Wedding blessing (Chaldean)

Onitha d'qdam of Denha Ramsha, to the tune "Lwesh la methhablanutha"

Sogitha of Oshana

Second Qeryana of the Ba'utha, Tuesday

Onitha d'Annide - Qala 6 - sung to the tune of "M'ina d'tawatha"

Second verse of the Onitha d'wasalike of the first Monday of the Lent. To the tune "Hatahe d'se'reth", also used as a resh qala

Madrasha for the Feast of the Assumption of the Virgin Mary.

Sung to the tune of "Thuwa l'yalude"

Part of the mawtwa of the Dukhrana of the Four Evangelists. Resh Qala.

Qale d'udrane - Qala 25, to the tune "Maran B'rahmayk", also used as a Resh Qala.

Madrasha on Great Saturday, to the tune "Basloth Kene"

Part of the mawtwa of Yalda. Resh Qala.

Qaltha of the Lelya on Thursdays

Onitha daqdam of the Monday Ramsha (Dahraye). Qala "Sahde Brikhe"

Onitha d'Ramsha on Fridays (Qadmaye) - Resh Qala (Also to the tune of Alaha Meltha) Onitha d'Ramsha on Tuesdays (Dahraye)

Onitha d'Ramsha, second Friday of Subara (also on Aruwtha d'mesaye)

Onyatha d'Qanke on the Dukhrana of Mar Giwargis Sahda, to the tune of "Sahdaw Dawra"

Funeral Madrasha for Priests, to the tune of "Maran D'awdith"

Onitha d'qanke of the Dukhrana of Mart Maryam. Resh Qala.

Funeral Madrasha for Women. Qala "Shuwha L'haw Qala"

Onitha d'Annide - Qala d'qurba d'qawre

Sixth Madrasha of the Wednesday of Ba'utha d'ninwaye, to the tune of "Etta Push Lekh"

Onitha d'Qanke of the fourth Sunday of Qudash Etta, to the tune "Man Hakim"

Funeral Madrasha for Priests and M'shamshane. Resh Qala

Teshbohta of Qubaltaybutha, sung after the holy communion.

Qale d'udrane - Qala 17, to the tune "Hallelayn Byad"

Onitha d'Annide - Qala 10

Qale d'udrane - Qala 11, Variant 2, to the tune "Marya L'kolnash"

Onitha d'wasalike of Ramsha on the First Sunday of Qudash Etta, to the tune "Marya Lakhu Tawde" Onitha d'wasalike of Ramsha of the First Sunday of the Great Lent. Also used as a Resh Qala.

Onitha d'ramsha of the fourth Sunday of Shlihe, to the tune "Karmakh Kannitay"

Part of the mawtwa of the Lelya of the third Friday of Mar Mushe, to the tune "Ha Shwan" Also found in other mawtwe. In the Malabar tradition, this hymn is used during the Lelya on Thursdays.

From the Lelya of the First Sunday of Subara. To the tune "Mambu Hayye"

Onitha d'wathar of Ramsha on Wendesdays, Qadmaye, to the tune of Kol Neshma

The Maginficat in Syriac - from the Mosul Peshitta Luka 1:46-55 - Sogitha d'Maryam

Sogitha of Mar Thoma Shliha - Probably authored by Jacob of Serugh

Onitha d'Annide - Qala 8 - sung to the tune of "Lakhu Qareynan"

Onitha daqam for Wednesday Ramsha (D'ahraye) - Qala "Sahdaw Dawra"

Qale d'udrane - Qala 15, to the tune "Mara d'kolla"

Onitha d'Annide - Qala 5, Variant 3 - sung to the tune of "Hannana Wamle"

Qale d'udrane - Qala 4, to the tune "Sahde Brikhe", also used a Resh Qala.

Qale d'udrane - Qala 13, Variant 1, to the tune "Karmakh Kannitay"

Onitha d'sapra of the fourth sunday of Qudash Etta. Sung to the tune of "Aylen Detthed"

Qale d'udrane - Qala 6. to the tune "Raza Ramba"

Theshbohta from the compline

Qale d'udrane - Qala 9, Variant 4, to the tune "Ithya Dawremze"

Onitha d'wasalike of Christmas Ramsha, to the tune "Nawsa d'ruhqudsha", or "Hannana Dapthih"

Qale d'udrane - Qala 10, to the tune "Kyana Mayotha"

Qale d'udrane - Qala 9, Variant 3, Resh Qala

Qale d'udrane - Qala 2, Variant 5, to the tune "Ede Qandishe", also used a Resh Qala.

Qala d'Sahde, Friday Ramsha

Qale d'udrane, Qala 2, Variant 2, to the tune "Zayna d'ruha"

Huthama of the Raza

Qale d'udrane - Qala 16, to the tune "Haw d'withuthe"

Sogitha d'yalda - Brikhu Yawme d'Mawlada. To the tune of "Brikh bar tawa (O Gannana)"

Onitha d'sapra of the first Monday of Suwara, variant of "Bawtiluthe", also used as a Resh Qala

Onitha d'Annide - Qala 4, Variant 1

Onitha d'annide

Onitha of the Ramsha on the First Sunday of Qudash Etta, to the tune of "Mara d'Kolla"

Madrasha d'Neshe - for women

Onitha daqdam in Thursday Ramsha (D'ahraye) - Qala "Shlama Nesge Lakh"

Third Madrasha of the Ba'utha, Wednesday

Onitha d'Ramsha on Mondays (Dahraye) - Resh Qala Onitha d'raze on the second Sunday of Suwara

Karozutha d'hasha

Onitha d'Annide - Qala 1, Variant 3. Resh Qala

Theshbotha d'Raze

Sogitha of John the Baptist (Yohanna Ma'mdana). Resh Qala.

Madrasha from Ba'utha, Tuesday, to the tune "Brikhu da'amir"

Turgama d'evangelion

Turgama of Yalda

Turgama of Denha

Turgama of the Dukhrana of Mar Giwargis

Turgama of Oshana

Qale d'udrane - Qala 26 - to the tune "Sliwakh Amlekh". Also mentioned as Resh Qala

Turgama of the Fourth Sunday of the Great Fast

Sogitha of Yalda (Christmas) - sung to the tune of "O Awla d'Neshe"

Turgama before Shlihe (Reading from the Epistles)

Olitha d'Awun Adam - To the tune "Shrara Galya"

Theshbohta of the Lelya - Third Sunday of Qayta

Onitha d'wathar of Wednesday Ramsha (D'ahraye) - Qala "La Mettalmin"

Funeral Madrasha for lay people - to the tune of "Wath Hadutha"

Funeral Madrasha for children, to the tune "Brikhu d'awdan"

Palm Sunday hymn

Onitha d'Annide - Qala 7, Variant 1 - Resh Qala

Qale d'udrane - Qala 1 - to the tune "Mannu Sapeq", or "Ptahlan Maran", or "Lakh Mawdenan"

Qale d'udrane - Qala 16, Variant 3, to the tune "Sahde Qandishe L'wishay"

Qala d'urha (Hymn to be sung on the way to the cemetery) of men and women - Qala 1 - Resh Qala

Funeral Madrasha for Priests. To the tune of "El Alaha"

Theshbohta of the Friday of Lazar

Onitha d'Annide - Qala 7 - Resh Qala

Madrasha sung during the memorial mass

Madrasha of the Ba'utha, Tuesday

The Trisaigon

Funeral Pasoqa

Funeral Madrasha for Women. Qala "Shuwha L'haw Qala"

Madrasha of the Memorial Qurbana, to the tune "Brikh Dawtaybu"

Onitha d'wathar in Friday Ramsha (d'ahraye) - Qala "Nettayaw B'dehltha"

Qale d'udrane - Qala 7, to the tune "Alaha B'rahme"

Sung during the washing of the feet on Pesha evening, to the tune of "Mara d'Kolla"

Sogitha of Pes'ha (Maundy Thursday)

Onitha d'qanke of the second Sunday of Denha, to the tune "Sahde Brikhe"

Resh Qala

Sogitha of Denha

Part of the first Mawtwa of the Lelya on the first Sunday of Suwara. Resh Qala

Qeryana from the Ba'utha, Wednesday

Onitha d'Annide - Qala 2

Onitha d'wasalike of the feast of Denha, to the tune "Mannu Sapeq"

Qala d'Sahde

Qala d'Sahde, Thursday Ramsha

Qala d'Sahde, Wednesday Ramsha

Qala d'Sahde, Saturday Ramsha

Qala d'Sahde

Qala d'Sahde - Monday Ramsha

Qala d'Sahde, sung during Tuesday Sapra

Qale d'udrane - Qala 18, Variant 2, to the tune "B'athakh Seday"

Sogitha of the Lent, to the tune "Awa d'qushta"

Funeral Madrasha for women, to the tune "Maran D'awdit"

Huthama of Sapra

Qale d'udrane - Qala 9, Variant 5, to the tune "Nuhra w'war Nuhra" Onitha d'qdam of Ramsha on Tuesdays, Qadmaye

Psalm 150

First Psalm of the Sapra - Psalm 100

Onitha d'Annide - Qala 3, Variant 2 - sung to the tune of "Lelya Mekkeyl"

Hail Mary - translation of the Latin Ave Maria. This is a Catholic prayer.

Qala d'Sahde

Onitha d'sapra of Yalda. To the tune "Awun d'washmayya" (also mentioned as a Resh Qala eslewhere)

Qale d'udrane - Qala 11, to the tune "Ha Shwan"

Sogitha of the Annunciation to Maryam (Suwara d'Maryam), to the tune "O Damhaymnin"

Qale d'udrane - Qala 6, Variant 1 - "Awun Adam", or "Shma Ba'uthan", or "H'tahe d'se'reth", or "Kamen Nehtop", or "Malka Mshiha Dadnah"

Madrasha of Denha (Epihany), to the tune "Menne w'le"

Onitha d'raze of the second Sunday after Yalda. To the tune "Lwesh la methhablanutha"

From the Christmas Service - to the tune of "Dehltha w'hadutha"

݂Madrasha of Christmas. Resh Qala

Sogitha of Sulaqa - written by Mar Yosip Khnanisho - this is a modern hymn (in Classical Syriac)

Madrasha of the Epiphany. To the tune "Basliwa Smah"

Madrasha of Denha, to the tune "Sliwa Smah"

Madrasha of Yalda, to the tune "Zel Laqritha", or "Arba'apenyan"

Funeral Madrasha for lay people - to the tune of "Brikh Dawtaybu"

Sogitha of Qudash Etta. Resh Qala