Al Madbah Qudsha|ܥܲܠ ܡܲܕܒܲܚ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ|ܥܠ ܡܕܒܚ ܩܘܕܫܐ
Syriac Text
ܟܵܗܢܵܐ: ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܐ ܘܠܲܒ݂ܪܵܐ ܘܲܠܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ. ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒܲܚ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ: ܕܲܒ݂ܬ݂ܘܼܠܬܵܐ ܡܲܪܝܲܡ ܐܸܡܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ.1
ܘܥܵܢܹܝܢ: ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܐܵܡܹܝܢ ܘܐܵܡܹܝܢ. ܫܠܝܼܚܵܘ̈ܗܝ ܕܲܒ݂ܪܵܐ ܘܪܵܚܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܼܚܝܼܕܵܐ: ܨܲܠܵܘ ܕܢܸܗܘܸܐ ܫܲܝܢܵܐ ܒܲܒ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ.
ܟܵܗܢܵܐ: ܢܹܐܡܲܪ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܐܵܡܹܝܢ ܘܐܵܡܹܝܢ. ܕܘܼܟ݂ܪܵܢ ܡܵܪܝ ܬܐܘܿܡܵܐ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒܲܚ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ: ܥܲܡ ܟܹܐ̈ܢܹܐ ܕܲܢܨܲܚܘ ܘܣܵܗ̈ܕܹܐ ܕܐܸܬ݂ܟܲܠܲܠܘ.
ܘܥܵܢܹܝܢ: ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܵܐ ܥܲܡܲܢ. ܡܲܠܟܲܢ ܥܲܡܲܢ ܘܐܲܠܵܗܲܢ ܥܲܡܲܢ: ܘܲܡܥܲܕ݁ܪܵܢܲܢ ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ݂.
ܟܵܗܢܵܐ: ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܥܲܡ ܪܵܘܪ̈ܒܹܐ. ܗܵܐ ܫܟܸܒ݂ܘ ܥܲܠ ܣܲܒ݂ܪܵܟ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܢܝܼ̈ܕܹܐ: ܕܒܲܩܝܵܡܬܵܟ݂ ܫܒ݂ܝܼܚܬܵܐ ܒܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܬܩܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ.
ܘܥܵܢܹܝܢ: ܐܲܫܘܿܕ݂ܘ ܩܕܵܡܵܘܗܝ ܠܸܒ݁ܟ݂ܘܿܢ. ܒܨܵܘܡܵܐ ܘܒܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ ܘܒܲܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܵܐ: ܢܪܲܥܹܝܗܝ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܘܠܲܐܒ݂ܘܼܗܝ ܘܲܠܪܘܼܚܹܗ.
Catholics say ܐܸܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ instead
Syro-Malabar Church
Source: Taksa d'Raze Editio Typica, Rome 2003
Page 30
Syro-Malabar Church
Assyrian Church of the East
Ancient Church of the East
To submit a recording for this hymn, please create an account
Comments
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *