Shlama Amkhon Ahay w'rahmay|ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘܿܢ ܐܲܚܲܝ̈ ܘܪ̈ܵܚܡܲܝ|ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܐܚܝ ܘܪܚܡܝ

Madrasha (ܡܕܪܫܐ)Funeral

Context

Towards the grave - madrasha

Text

Syriac Text

ܕܠܘܬ ܩܒܪܐ

ܒܐܹܝܠ ܐܲܠܵܗܵܐ

ܥܘܼܢܵܝܵܐ: ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘܿܢ ܐܲܚܲܝ̈ ܘܪ̈ܵܚܡܲܝ ܫܟ݂ܝܼܒܹ̈ܐ ܕܲܕ݂ܡܸܟ݂ܘ: ܦܬܲܚܘ ܠܝܼ ܬܲܪܥܵܐ ܕܐܸܥܘܿܠ ܘܐܸܬ݁ܬ݁ܢܝܼܚ ܒܹܝܬ݂ ܣܸܕܪ̈ܲܝܟ݁ܘܿܢ. ܒܵܬܹ̈‍ܐ. ܬܵܐ ܥܘܿܠ ܘܲܚܙܝܼ ܟܡܵܐ ܓܲܢ݇ܒܵܪܹ̈ܐ ܫܟ݂ܝܼܒ݂ܝܼܢ ܗܵܪܟܵܐ: ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܥܲܦܪܵܐ ܘܪܸܡܬ݂ܵܐ ܘܣܵܣܵܐ ܒܥܘܼܒܵܗ̇ ܕܲܫܝܘܿܠ܀ ܬܵܐ ܥܘܿܠ ܘܲܚܙܝܼܚ ܐܘܿ ܥܲܦܪܵܢܵܐ ܓܸܢܣܹܗ ܕܐܵܕ݂ܵܡ: ܘܚܘܼܪ ܘܐܸܬ݂ܒܲܩܵܐ ܕܠܲܐܝܟܵܐ ܫܵܪܹܟ ܟܝܵܢ ܡܵܝܘܿܬܹ̈ܐ ܀ ܬܵܐ ܥܘܿܠ ܘܲܚܙܝܼ ܣܘܿܓ݂ܐܵܐ ܕܓܲܪ̈ܡܹܐ ܕܐܲܟܚ݇ܕ݂ܵܐ ܚܠܝܼܛܝܼܢ: ܘܠܵܐ ܦܪܝܼܫ ܓܲܪܡܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܘܥܲܒ݂ܕܵܐ ܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܚܲܒ݂ܪܹܗ܀ ܬܵܐ ܥܘܿܠ ܘܲܚܙܝܼ ܚܒ݂ܵܠܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܲܫܪܹܝܢܲܢ ܒܹܗ: ܘܣܲܟܵܐ ܠܡܵܪܲܢ ܕܢܹܐܬܸܐ ܢܩܝܼܡܵܟ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ܀

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Ktawa d'qurastha d'annide bnay alma w'bnay edtha akhad, Baghdad, Iraq 1985

Page 62, P 239

Recordings

Chaldean Catholic Church

Shlama Amkhon - Dr. Leon Barkho

Leon Barkho

Added by Binu George

Shlama Amkhon - Shamasha George Mikho

Shamasha George Mikho

Added by Binu George

Shlama Amkhon Ahay w'rahmay - Shamasha George Mikho - for priests

Shamasha George Mikho

Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Shlama Amkhon - M'shamshana Toma Adam

Shamasha Toma Adam

Added by Binu George

Mar Dinkha IV and other metropolitans sing during the funeral of Mar Narsai DeBaz

Mar Dinkha IV

Incomplete - the unaya is said twice - one in the beginning and once at the end.

Added by Binu George

Shalma Amkhon - during an Assyrian Funeral

This version has the complete hymn. The unaya is said twice.

Added by Binu George

Shlama Amkhon - During the funeral of Ewin Agassi

Added by Binu George

During Hormus Mesho's funeral

Added by Binu George

Shlama Amkhon - Third day service for Mar Aprem Metropolitan of Thrissur

Mar Meelis Zaia

Added by Binu George

Shlama Amkhon - Shamasha Yousif Nooru

Shamasha Yousif Nooru

Added by Binu George

Ancient Church of the East

Shlama Amkhon - Qasha Georgis Shamuel

Qasha Georgis Shamuel

Recording from St. Odisho Ancient Church of the East

Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu George•Created 22 Oct 2025•Updated 14 Feb 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *