Awa D'ladam Gwal|ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܠܵܕ݂ܵܡ ܓܒܲܠ|ܐܒܐ ܕܠܕܡ ܓܒܠ
Onyatha d'AnnideFuneral
Description
Onitha d'Annide - Qala 9, Variant 1 - sung to the tune of "Karmakh Kannitay"
Text
Syriac Text
ܗܵܘ̇ ܕܐܝܼܬ݂ܵܗܝ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܥܵܠܡܹ̈ܐ. ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܠܐܵܕ݂ܵܡ ܓܒܲܠ̣. ܘܲܒ݂ܫܹܡ ܨܲܠܡܹܗ ܩ̣ܪܵܝܗܝ. ܥܲܠ ܕܐܲܡ̣ܪܲܚ ܘܲܥ̣ܒܲܪ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ. ܐܲܗܦ̣ܟܹܗ ܠܬ݂ܘܼܩܵܢܹܗ. ܒܡܵܘܬܵܐ ܕܲܥܠܵܘܗܝ ܫܠܲܛ̣.
ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܹ̈ܐ. ܒܪܵܫܝܼܬ݂ ܬܲܩܸܢ̣ܬܵܝܗܝ ܠܨܲܠܡܲܢ ܒܵܪܘܿܝܵܐ. ܘܥܲܠ ܕܲܚܛܵܐ ܘܕܵܫܹܗ ܠܢܵܡܘܿܣܵܟ݂. ܫ̣ܪܲܝܬܵܝܗܝ ܠܪܘܼܟܵܒܹܗ ܘܡ̣ܢ ܕܪܹܫ ܠܐܲܪܥܹܗ ܗ̣ܦܲܟ݂.
Images
Source: Ktawa d'qurastha d'annide bnay alma w'bnay edtha akhad, Baghdad, Iraq 1985
Page 51
Chaldean Catholic Church
Source: Breviarium Chaldaicum Vol I, Paul Bedjan 1886
Page 214
Recordings
Chaldean Catholic Church
Awa d'ladam gwal - Shamasha Abdullah Al Nawfali
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Awa d'ladam gwal - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Awa d'adam gwal - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 12 Nov 2025•Updated 29 Dec 2025
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *