Ha Gmar Tawa|ܗܵܐ ܓܡܲܪ ܛܵܒ݂ܵܐ|ܗܐ ܓܡܪ ܛܒ݂ܐ

Proq Marya
Onyatha
Context

Onitha d'qdam for monday Ramsha (first). Qala "Ha Shwan"

Text

Syriac Text

ܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܲܩܕ݂ܵܡ. ܒܗܵܐ ܫܒ݂ܵܢܝ.

ܕܪܲܡܫܵܐ ܕܲܬ݂ܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܩܲܕܡܵܝܹ̈ܐ

ܦܪܘܿܩ ܡܵܪܝܵܐ ܡܸܛܠ ܕܲܓ݂ܡܲܪ ܛܵܒ݂ܵܐ. ܗܵܐ ܓܡܲܪ ܛܵܒ݂ܵܐ ܘܐܵܘܦܝܼ ܟܹܐܢܵܐ ܘܐܸܒܲܕ݂ ܚܲܣܝܵܐ: ܘܠܲܝܬ݁ ܕܲܬ݂ܪܝܼܨ ܒܒ݂ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. ܒܠܸܒܵܐ ܘܠܸܒܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܟܠܢܵܫ: ܘܲܒ݂ܣܸܦܘܵܬ݂ܵܐ ܡܦܲܠ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܓܒܲܪ ܥܲܡ ܚܲܒ݂ܪܹܗ. ܚܣܵܡܵܐ ܘܢܸܟ݂ܠܵܐ ܘܡܹܐܟܲܠܩܲܪܨܵܐ: ܡܠܸܐ ܒܲܪܢܵܫܲܢ ܓܵܘܵܝܵܐ. ܥܩܼܝܼܪ ܚܘܼܒܵܐ ܡ̣ܢ ܪܸܥܝܵܢܲܢ: ܕܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܪܹܫܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢܹ̈ܐ. ܩܸܢܛܵܐ ܗ݇ܘܼ ܪܲܒܵܐ ܥܲܠ ܗܵܕܹܐ: ܕܕܲܠܡܵܐ ܒܪܘܼܓ݂ܙܵܟ݂ ܬܵܘܒܸ݁ܕܲܝܢ. ܕܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܫܸܬ݂ܩܲܬ݀ ܡ̣ܢܲܢ: ܘܝܸܗ݇ܒܲܬ݀ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܠܛܲܝܒ݁ܘܼܬ݂ܵܟ: ܡܵܪܲܢ ܚܘܼܣ ܥܠܲܝܢ.

ܡܗܲܝܡܲܢܘܼ ܡܵܪܝܵܐ ܒܡܸܠܵܘ̈ܗܝ. ܡܘܼܠܟܵܢ ܚܲܝܹ̈ـܐ ܡܼܠܲـܟ݂ ܦܵܪܘܿܩܲܢ ܠܪ̈ܵܚܡܲܝ ܚܘܼܒܹ݁ܗ: ܘܐܲܥܬܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ܒܝܼܕܲܥܬܹܗ. ܘܲܡܸܠܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܚܸܟ݂ܡܲܬ݂ ܚܲܝܠܹܗ ܘܐܲܠܸܦ ܐܸܢܘܿܢ: ܠܲܡܨܲܠܵܝܘܼ ܒܟ݂ܠܥܸܕܵܢ. ܐܲܒ݂ܘܼܢ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ: ܢܸـܬ݂ܩܲܕܲܫ ܫܡܵـܟ݂: ܬܹܐܬܸܐ ܨܹܐܕ݂ܲܝܢ ܡܲܠܟ݁ܘܼܬ݂ܵܟ݂. ܢܸܗܘܸܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵـܟ݂: ܐܲܟ݂ܡܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܒܲܫܡܲܝܵܐ. ܗܲܒ݂ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܣܘܼܢܩܵܢܲܢ: ܘܠܵܐ ܬܲܥܸܠܲܝܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ. ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܵܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܐ: ܕܕܝܼܠܵܟ݂ ܐܝܼܬܹܝܗ̇ ܡܲܠܟ݁ܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܚܲܝܠܵܐ ܘܬܸܫܒ݁ܘܿܚܬܵܐ.
ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܐܲܒ݂ܵܐ ܘܠܲܒ݂ܪܵܐ ܘܲܠܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ. ܡܲܪܝܲܡ ܕܝܸܠܕܲܬ݀ ܣܲܡ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܝܲܠܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܕܐܵܕ݂ܵܡ: ܒܝܲܕ݂ ܒܵܥܘܼܬܹܟ݂ܝ ܢܸـܬ݂ܓܵܘܲܣ. ܘܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ ܕܲܨܠܵܘ̈ܵܬܹܗ ܕܡܵܪܝ ܝܘܿܚܲܢܵܢ: ܢܸܙܟܸ݁ܐ ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܘܲܠܚܲܝܠܹܗ. ܘܒܲܨܠܘܿܬ݂ ܢܒ̈ܝܼܹܐ: ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܘܣܵܗ̈ܕܹܐ: ܘܐܲܒ݂̈ܵܗܵܬ݂ܵܐ ܘܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ. ܘܒܲܨܠܘܿܬ݂ ܐܲܒ݂ܘܼܢ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ: ܘܡܵܘܕܝܵـܢܹ̈ܐ ܘܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓ݁ܝܼܣ. ܘܚܲܝܠܹܗ ܪܲܒܵܐ ܕܲܨܠܝܼܒ݂ܵܐ: ܘܩܘܼܕ݂ܵܫܵܗ̇ ܕܥܹܕܲܬ݂ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ. ܢܸـܬ݂ܟܲܫܲܦ ܠܹܗ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܘܲܚܢܵܢܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫ̈ܵܬܲܢ.

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961

Page ܗ

Recordings

Syro-Malabar Church

Ha Gmar Tawa - Binu George
Binu George • 2025
The melody "Ha Shwan" as used in the Syro Malabar Church
Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Ha Gmar Tawa - Sami Daniel
Sami Daniel
Added by Binu George
Ha Gmar Tawa - Shamasha Youel
Shamasha Youel
Added by Binu George
Ha Gmar Tawa - Deacon Yohanna Ishaya
Shamasha Yohanna Ishaya
Added by Binu George
Ha Gmar Tawa - Qasha Aprem Ashak
Onitha daqdam, Monday Ramsha (Qadmaye)
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 19 Oct 2025Updated 9 Nov 2025

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *