Man Hakim|ܡ̇ܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡ|ܡܢ ܚܟܝܡ
Description
Qale d'udrane - Qala 25, to the tune "Maran B'rahmayk", also used as a Resh Qala.
Text
Syriac Text
ܩܠܐ ܕܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܵܪܲܢ ܒܪ̈ܲܚܡܲܝܟ
ܡܲܢ̣ܘܼ ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ. ܡ̇ܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡ ܘܣܲܓ݁ܝܼ ܒܛܲܝܒ݁ܘܼܬܹܗ. ܕܐܸܙܲܠ ܐܸܒ݂ܥܹܝܘܗܝ ܠܟܹ̈ܐܒܲܝ ܐܵܣܝܵܐ. ܕܚܸܕ݂ܪܹܬ݂ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܲܒ݂ܟ݂ܠ ܣܵܘ̈ܦܝܼܢ ܐܸܬ݂ܒܲܩ̇ܝܼܬ݂. ܘܠܲܝܬ݁ ܐܝܼܵܠܵܐ ܡܵܪܲܢ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢܵܟ݂. ܕܐܲܢَܬ݁ܘܼ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܚܲܢܵܢܵܐ. ܘܣܲܓ݁ܝܼ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܠܘܵܬ݂ ܟܠܢܵܫ. ܠܵܐ ܡܵܪܝ ܬܹܐܚܘܿܕ݂ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܲܚܢܵܢܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܫܬܵܘܕ݁ܝܼܬ݁. ܕܟ݂ܠ ܕܢܵܩܹ̇ܫ ܒܲܬ݂ܪܲܥ ܒܲܝܬ݁ܝ. ܡܦܲܢܸܐ ܐَܢܵܐ ܠܹܗ ܫܹ̈ܐܠܵܬܹܗ.
Images
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 228
Recordings
Chaldean Catholic Church
Man Hakim - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Man Hakim - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Man Hakim - Qasha Daniel Shammon
Qasha Daniel Shammon
Added by Binu George
Man Hakim - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com
Added by Binu George•Created 31 Dec 2025•Updated 1 Jan 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *