Slothan Tewsam Lakh|ܨܠܘܿܬܲܢ ܬܸܒ݂ܣܲܡ ܠܵܟ݂|ܨܠܘܬܢ ܬܒܣܡ ܠܟ
Description
Qale d'udrane - Qala 5, to the tune "Thuwa l'yallude"
Text
Syriac Text
ܩܠܐ ܕܚܡܫܐ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܛܘܼܒ݂ܵܐ ܠܝܲܠܘܼ̈ܕܹܐ.
ܨܘܼܬ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܨܠܘܿܬ݂ܝ. ܨܠܘܿܬܲܢ ܬܸܒ݂ܣܲܡ ܠܵܟ݂. ܘܒ݂ܵܥܘܼܬܲܢ ܬܸܥܘܿܠ ܩܘܼܕ݂ܡܲܝܟ. ܛܵܒ݂ܵܐ ܕܐܸܬ݂ܵܐ ܠܦܘܼܪܩܵܢܲܢ؛ ܘܐܵܘܫܸܛ ܝܲܡܝܼܢܵܟ݂. ܘܒܲܪܸܟ݂ ܠܟܸܢܫܵܐ ܕܣܵܓ݂ܘܿܕܵܝ̈ܟ. ܕܙܲܝܲܚܘ ܠܲܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂؛ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܲܢ. ܫܘܼܒ݂ܚܵܚܐ ܠܵܟ݂ ܒܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. ܒܪܝܼܟ݂ܘܼ ܡܣܲܝܥܵܢܵܐ ܕܥܲܒ݂ܕܵܘ̈ܗܝ.
Images
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 53
Recordings
Chaldean Catholic Church
Slothan Tewsam Lakh - Shamasha Salim
Shamasha Salim
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Slothan Tewsam Lakh - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Slothan tewsam lakh - Mar Awa III - another melody
Mar Awa III
Added by Binu George
Slothan tewsam lakh - Mar Awa III - another melody from Diyarbakir (Turkey)
Mar Awa III
Added by Binu George
Slothan Tewsam Lakh - Qasha Daniel Shammon
Qasha Daniel Shammon
Added by Binu George
Slothan Tewsam Lakh - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
Slothan Tewsam Lakh - Mar Dinkha IV
Mar Dinkha IV • 1989
Added by Binu George
Ancient Church of the East
Slotha Tewsam Lakh - Mar Mari
Mar Mari Emmanuel
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 31 Dec 2025•Updated 9 Jan 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *