Tawdi Lamshiha|ܬܵܘܕܝܼ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ|ܬܘܕܝ ܠܡܫܝܚܐ

Madrasha (ܡܕܪܫܐ)
Description

Madrasha of Pesha(Passover), to the tune "B'rawme d'marekol"

Text

ܡܲܕܪܵܫܵܐ: ܬܵܘܕܝܼ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ

ܚܲܡܫܵܒ݁ܫܲܒܵܐ ܕܦܸܨܚܵܐ

ܒܩܵܠ: ܒܪܵܘܡܹܗ ܕܡܵܪܹܟ݁ܠ

ܥܘܼܢܵܝܵܐ:

ܬܵܘܕܝܼ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ. ܕܫܲܡ̣ܠܝܼ ܦܘܼܪܩܵܢܲܢ. ܘܐܲܫ̣ܝܼܓ݂ ܒܝܼܕ݂ ܦܲܓ݂ܪܹܗ. ܨܵܐܬ݂ܵܐ ܕܲܚܛܵܗܲܝ̈ܢ.

ܒܵܬܹ̈ܐ:        

1

ܒܐَܪܵܙ ܐܸܡܪܵܐ ܟܣܹܐ ܗَܘ̣ܵܐ. ܐَܪܵܙܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܲܢ. ܘܒܲܕ݂ܡܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ. ܪܫܝܼܡ ܗَܘ̣ܵܐ ܫܪܵܝ ܥܵܘ̣ܠܲܢ. ܘܐܸܢܗ̤ܘ ܕܫܲܬܝܼܩܵܐ. ܚܲܣ̣ܝܼ ܠܲܡܠܝܼܠܹ̈ܐ. ܟܡܵܐ ܟܹܝܬ݂ ܕܡܵܐ ܚܲܝܵܐ ܢܩܲܕ̇ܫܲܢ: ܘܢܸܥܛܹܐ ܒܝܲܕ݂ ܚܲܫܹܗ. ܫܛܵܪܵܐ ܕܚܵܘ̈ܒܵܬܲܢ. ܘܢܸܣܲܒ݂ ܒܚܘܼܕܵܬܹܗ. ܚܪܘܼܪܹ̈ܐ ܕܡ̣ܢ ܡܵܘܬܵܐ܀

2

ܒܕܸܒ݂ܚܹܗ ܕܫܲܬܝܼܩܵܐ. ܨܝܼܪ ܗَܘ̣ܵܐ ܨܠܸܡ ܚܲܝܵܐ. ܘܲܒ݂ܢܸܟ݂ܣܬܹܗ ܕܚܲܪܫܵܐ. ܕܡܘܼܬܹܗ ܕܡܲܠܵܠܵܐ. ܘܲܕ݂ܡܹܗ ܕܡܵܐ ܚܲܝܵܐ. ܡܚܲܪܲܪ ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵـܐ . ܘܐܲܝܟ݂ ܗܵܘ̇ ܕܟ݂ܵܪܘܿܙܵܐ ܗَܘ̣ ܒܟ݂ܠܗܹܝܢ: ܕܕܸܒ݂ܚܵܐ ܕܡܲܠܵܠܵܐ. ܡܚܲܣܹܐ ܚܵܘ̈ܒܵܬ݂ܵܐ. ܘܡܲܠܒܸ݁ܫ ܠܡܵܝܘܿܬܹ̈ܐ. ܢܲܚ̈ܬܹܐ ܕܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ܀

3

ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐَܪܵܙ ܐܸܡܪܵܐ. ܪܕ݂ܵܐ ܐܸܡܲܪ ܩܘܼܫܬܵܐ. ܘܡܲܢܲܥ̣ ܠܘܵܬ݂ ܕܸܒ݂ܚܵܐ. ܠܫܘܼܪܵܪ ܦܸܠܐ̱ܬ݂ܵܐ. ܕܢܸܬܸ݁ܠ ܚܪܘܼܪ ܚܲܝܹ̈ܐ. ܠܓܸܢܣܵܐ ܕܡܵܝܘܿܬܹ̈ܐ. ܘܢܸܦܪܘܿܥ ܒܝܲܕ݂ ܡܵܘܬܹ݁ܗ ܚܵܘܒ݁ܬ݂ܵܐ: ܕܚ̣ܵܒ݂ܘ ܗَܘ̣ܵܘ ܟܢܵܘܵܬܹ̈ܗ. ܒܲܥܒ݂ܵܪ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ. ܘܲܛܠܲܡ̣ܘ ܠܒ݂ܵܪܘܿܝܵܐ. ܢܛܘܼܪܬܵـܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢܵܘ̈ܗܝ܀

Recordings

Assyrian Church of the East

Tawdi Lamshiha - Farida Adam
Farida Adam
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 2 Jan 2026Updated 2 Jan 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *