David Haw Bar Ishay|ܕܵܘܝܼܕܼ ܗܵܘ̇ ܒܲܪ ܐܝܼܫܲܝ|ܕܘܝܕ ܗܘ ܒܪ ܐܝܫܝ
Onitha
Description
Qale d'udrane - Qala 20, Variant 2 - Ha Pathora
Text
Syriac Text
ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܕܲܬ݂ܪܹܝܢ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܗܵܐ ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ.
ܙܲܕ݂ܝܼܩܵܐ ܘܲܬ݂ܪܝܼܨܵܐ. ܕܵܘܝܼܕ݂ ܗܵܘ̇ ܒܲܪ ܐܝܼܫܲܝ ܒܲܙܡܝܼܪ̈ܵܬܹܗ. ܩ̣ܪܵܢܝ ܘܐܲܥܝܼܪܼܢܝ ܡ̣ܢ ܫܸܢܬܼܵܐ ܕܪܲܡܝܵܐ ܒܗܲܕܵܡܲܝ̈. ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ. ܕܐܸܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪ ܕܲܡܟܵܐ ܠܡܵܢ ܛܲܒ݁ܝܼܥܲܬ݁. ܕܲܒ݂ܦܸܠܓܹ̇ܗ ܕܠܸܠܝܵܐ ܥܵܐܹ̇ܠ ܫܘܼܚܕܵܐ ܠܕܲܝܵܢܵܐ. ܩܘܼܡ ܨܲܠܵܐ ܘܲܒ݂ܥܝܼ ܘܐܸܬ݂ܟܲܫܲܦ ܕܲܒ݂ܕܸܡ̈ܥܹܐ ܡܵܪܵܟ݂ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܐ. ܘܦܵܬܲܚ ܬܲܪܥܹܗ ܠܬܲܝܵܒܹ̈ܐ ܒܠܸܠܝܵܐ ܘܒ݂ܐܝܼܡܵܡܵܐ.
Images
Chaldean Catholic Church
Source: Breviarium Chaldaicum Vol I, Paul Bedjan 1886
Page 181
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 203
Recordings
Chaldean Catholic Church
David Haw Bar Ishay - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
David Haw Bar Ishay - Shamasha Toma Adam
Shamasha Toma Adam
Added by Binu George
David bar Ishay - Mar Dinkha IV and Choir
Mar Dinkha IV • 1989
Added by Binu George
David haw bar ishay - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
David Haw Bar Ishay - Qasha Daniel Shammon
Qasha Daniel Shammon
Added by Binu George
David Haw Bar Ishay - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
Ancient Church of the East
David haw bar ishay - Mar Yakob Daniel
Mar Yakob Daniel • 2025
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 8 Nov 2025•Updated 1 Jan 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *