Bashwihuthhon|ܒܲܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ|ܒܫܒܝܚܘܬܗܘܢ

Sogitha
Description

This is a soghitha of which the text is taken from a homily - Memrā No.17 of Mar Narsai on the Mysteries `Al pušaq rāzē `

Context

Used during holy communion

Text

Syriac Text

ܒܲܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ

ܒܩܵܠ ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܫܬܵܐ. ܕܡܵܪܝ ܢܲܪܣܲܝ.

ܒܲܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ܐܲܨܸܕ݂ ܡܲܕܲܥܝ ܩܲܛܝܼܢܵܐܝܼܬ݂؛ ܘܐܲܚܕܲܢܝ ܙܵܘܥܵܐ ܘܐܲܪܦܝܼ ܫܲܒ݂ܩܲܢܝ ܕܠܵܐ ܣܵܥܘܿܪܘܼ.܀ ܕܠܵܐ ܣܵܥܘܿܪܘܼ ܦܵܫܹܬ݂ ܩܵܡܹܬ݂ ܡ̣ܢ ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ؛ ܘܫܲܪܝܼܬ݂ ܕܐܸܩܥܸܐ ܚܲܫܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܥܲܡ ܒܲܪ ܐܵܡܘܿܨ.܀ ܥܲܡ ܒܲܪ ܐܵܡܘܿܨ ܝܸܗ݇ܒܹܬ݂ ܘܵܝܵܐ ܠܲܩܢܘܿܡܝ ܛܲܡܵܐܐ؛ ܕܲܒ݂ܛܲܡܐܘܼܬܹܗ ܐܲܨܸܕ݂ ܡܲܕܥܹܗ ܒܐ݇ܪ̈ܵܙܲܝ ܡܵܪܹܗ.܀ ܒܗܵܠܹܝܢ ܗܸܪܓܹܬ݂ ܘܲܒ݂ܕܸܚܠ̱ܬ݂ܵܐ ܠܒܸܣܬܲܪܝ ܗܸܦܟܹܬ݂. ܘܪܘܼܚܵܐ ܒܪܸܡܙܹܗ ܠܲܒ݁ܒܲܢܝ ܕܐܸܥܘܿܠ ܠܲܩܕ݂ܘܿܫ ܩܘܼܕ݂ܫܹ̈ܐ.܀ ܠܲܩܕ݂ܘܿܫ ܩܘܼܕ݂ܫܹ̈ܐ ܕܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ ܫܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ ܝܲܗ݇ܒ݂ܠܝܼ ܕܐܸܥܘܿܠ؛ ܘܐܸܓ݁ܠܹܐ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܲܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ܠܲܒ݂ܢܲܝ̈ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ.܀ ܬܵܐ ܟܹܝܬ݂ ܡܸܟܹܝܠ ܐܘܿ ܒܲܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ. ܫܡܲܥ ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ ܬܗܝܼܪܲܬ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ ܕܐ݇ܪܵܙܲܝ ܥܹܕܬܵܐ.܀ ܐ݇ܪܵܙ ܠܝܼ ܐ݇ܪܵܙ ܠܝܼ ܐ݇ܪܵܙ ܠܝܼ ܘܲܠܕܝܼܠ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܩܵܥܹ̇ܐ؛ ܒܗܵܘܢܵܐ ܡܸܟܹܝܠ ܫܡܲܥܲܝܗܝ ܠܐ݇ܪܵܙܵܐ ܕܡܸܬ݂ܒܲܕܲܩ ܠܵܟ݂.܀ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܪܵܡ ܘܲܡܥܲܠܲܝ ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܗܵܢܵܐ. ܕܓ݁ܵܡܲܪ ܟܵܗܢܵܐ ܒܓ݁ܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ݂.܀ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܨܵܝܪܵܐ ܥܹܕܬܵܐ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ ܫܒ݂ܝܼܚܹ̈ܐ. ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܝܘܼܩܢܵܐ ܡܚܵܘܝܵܐ ܠܟ݂ܠܢܵܫ ܗܵܢܹܝܢ ܕܲܗ̤ܘܲܝ̈.܀ ܗܵܢܹܝܢ ܕܲܗ̤ܘܲܝ̈ ܒܡܵܘܬܹܗ ܕܲܒ݂ܪܵܐ ܒܐ݇ܪ̈ܲܙܹܐ ܡܥܲܗܕܵܐ؛ ܘܐܵܦ ܠܲܩܝܵܡܬܹܗ ܕܡ̣ܢ ܒܹܝܬ݂ ܡܝܼܬܹ̈ܐ ܠܥܹܝܢ ܟܠ ܓܵܠܝܵܐ.܀ ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܡܪܲܙܸܙ ܗܵܘ̇ ܡܵܐ ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܘܗ̇ܘ ܡܵܐ ܕܗܵܘܹܐ. ܘܥܹܕܬܵܐ ܠܗ̇ܘ ܡܵܐ ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܡܪܲܙܙܵܐ ܒܐ݇ܪܵܙܹܝܗ̇ ܒܲܠܚܘܿܕ݂.܀ ܥܹܕܬܵܐ ܡܪܲܙܙܵܐ ܐ݇ܪ̈ܵܙܹܝܗ̇ ܒܣܸܬ݂ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ. ܘܓ݁ܵܡܲܪ ܟܵܗܢܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܒܓ݁ܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ.܀ ܠܝܲܠܕܹܝ̈ܗ̇ ܘܲܒ݂ܢܹܝ̈ܗ̇ ܥܡܝܼܕܹ̈ܐ ܪ̈ܫܝܼܡܹܐ ܡܒܲܣܡܵܐ ܒܲܠܚܘܼܕ݂. ܠܡܸܫܬܵܘܬܵܦܘܼ ܒܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ ܗܵܠܹܝܢ ܣܓ݁ܝܼܕܹ̈ܐ ܘܓ݁ܵܡܪܵܐ.܀

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Ktawa d'Turgame, 1997

204

Recordings

Assyrian Church of the East

Bashwihuthhon
Qasha Tony Kakka
Added by Binu George
Bashwihuthhon
Shamasha Ashur Spania
Added by Binu George
Bashwihuthhon - ACOE Lebanon
Shamasha Ashur Spania
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 22 Oct 2025Updated 6 Nov 2025

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *