B'sewyanan Karkhun|ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܲܢ ܟܲܪܟ݂ܘܼܢ|ܒܨܒܝܢܢ ܟܪܟܘܢ
Description
Qale d'udrane - Qala 8, to the tune "Nettayaw B'dehltha"
Text
Syriac Text
ܩܠܐ ܕܬܡܢܝܐ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܢܬ݁ܛܲܝܲܒ݂ ܒܕܸܚ̱ܠܬ݂ܵܐ.
ܐܸܬ݂ܟܲܪܟ݁ܘܼܢܝ ܘܚܲܕ݂ܪܘܼܢܝ. ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܲܢ ܟܲܪܟ݂ܘܼܢ ܚܲܫܹ̈ܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ: ܐܲܢَܬ݁ ܛܵܒ݂ܵܐ ܦܬܲܚܠܵܗ̇ ܬܲܪܥܵܐ ܠܲܨܠܘܿܬܲܢ. ܟܝܵܢܲܢ ܚܲܠܵܫ ܘܼܿܢܩܸܐ ܠܲܚܛܝܼܬܼܵܐ. ܗܲܒ݂ܠܹܗ ܐܝܼܕܼܵܐ ܗܵܫܵܐ ܕܐܸܬ݂ܡܲܟܲܟ݂. ܟܒܲܪ ܢܸܫܬܵܘܕܲܥ ܠܲܟ݂ܝܵܢܹܗ. ܒܪ̈ܲܚܡܹܐ ܕܛܲܝܒ݁ܘܼܬ݂ܵܟ݂.
Images
Chaldean Catholic Church
Source: Breviarium Chaldaicum Vol I, Paul Bedjan 1886
Page 70
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 76
Recordings
Chaldean Catholic Church
B'sewyanan Karkhun
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
B'sewyanan Karkhun - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
B'sewyanan Karkhun - Mar Awa III - another melody from Dayra Ellayta
Mar Awa III
Added by Binu George
B'sewyanan Karkhun - Qasha Daniel Shammon
Qasha Daniel Shammon
Added by Binu George
B'sewyanan Karkhun - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
B'sewyanan Karkhun - Mar Dinkha IV
Mar Dinkha IV • 1986
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 30 Dec 2025•Updated 3 Jan 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *