Mawrwa - Magnificat| ܡܵܘܪܒ݂ܵܐ|ܡܘܪܒܐ

Description

The Maginficat in Syriac - from the Mosul Peshitta Luka 1:46-55 - Sogitha d'Maryam

Text

Syriac Text

ܡܵܘܪܒ݂ܵܐ - ܣܘܿܓܝܼܬ݂ܵ‍ܐ ܕܡܲܪܝܲܡ

ܡܵܘܪܒ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܝ ܠܡܵܪܝܵܐ. ܘܚܸܕ݂ܝܲܬ݀ ܪܘܼܚܝ ܒܐܲܠܵܗܵ‍ܐ ܡܲܚܝܵܢܝ. ܕܚܵܪ ܒܡܘܼܟܵܟ݂ܵܐ ܕܐܲܡܬܹܗ. ܗܵ‍ܐ ܓܹܝܪ ܡ̣ܢ ܗܵܫܵܐ ܛܘܿܒ݂ܵܐ ܢܸܬ݁ܠܵـ̈ܢ ܠܝܼ ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵ‍ܐ ܟܠܗܹܝܢ. ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܘܵܬ݂ܝ ܪܵܘܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵ‍ܐ ܗܵܘ̇ ܕܚܲܝܠܬ݂ܵܢ ܘܩܲܕ݁ܝܼܫ ܫܡܹܗ. ܘܲܚܢܵܢܹܗ ܠܕ݂ܵܪܹ̈‍ܐ ܘܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵ‍ܐ ܥܲܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܕ݂ܵܚܠܝܼܢ ܠܹܗ. ܥܒܲܕ݂ ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܒܲܕ݂ܪܵܥܹܗ. ܘܒܲܕܲܪ ܚܬ݂ܝܼܪ̈ܲܝ ܒܬܲܪܥܝܼܬ݂ܵ‍ܐ ܕܠܸܒ݁ܗܘܿܢ. ܣܲܚܸܦ ܬܲܩܝܼ̈ܦܹܐ ܡ̣ܢ ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬ݂ܵܐ. ܘܐܲܪܝܼܡ ܡܲܟ݁ܝܼ̈ܟܹܐ. ܟܲܦܢܹ̈ܐ ܣܲܒܲܥ ܛܵܒ݂ܵـ̈ܬ݂ܵ‍ܐ. ܘܥܲܬ݁ܝܼܪܹ̈ܐ ܫܪܵ‍ܐ ܣܦܝܼܩܵܐܝܼܬ݂. ܥܲܕܲܪ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܒ݂ܕܹ݁ܗ. ܘܐܸ‍ܬ݁‎ܕ݁ܟܲܪ ܚܢܵܢܹܗ. ܐܲܝܟ ܕܡܲܠܸܠ ܥܲܡ ܐܲܒ݂ܵܗܲܝ̈ܢ ܥܲܡ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܘܥܲܡ ܙܲܪܥܹܗ ܠܥܵܠܲܡ.

Recordings

Chaldean Catholic Church

Magnificat - Mgr. Francis Alichoran
Mgr. Francis Alichoran
xtracts of Gospels in aramaic the Christ's language and liturgical songs of the Church of the East Liturgy of the Church of the East sung by Mgr Francis Alichoran - ܦܪܲܝܣܝܼܣ ܩܲܫܝܼܫܵܐ ܝܵܘܣܸܦ ܐܠܝܲܫܘ݀ܿܪܵܐܢ
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 4 Dec 2025Updated 4 Dec 2025

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *