Malka Mshiha Dal'almin| ܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܲܠܥܵܠܡܝܼܢ|ܡܠܟܐ ܡܫܝܚܐ ܕܠܥܠܡܝܢ

O King of the worlds, O Giver of mercy, send the deceased who have fallen asleep in Your hope.

The Mother of our Lord said to him: Behold, I am dying, and I hope for the presence of the apostles to be blessed by them. Who will bring me Simon from Rome? And who will bring me Thomas from India? And John from Ephesus, and Addai from Edessa (Raha)?

Jesus said to her: Behold, I am bringing them to carry your soul, Hallelujah, and to make a procession with your body.

‎أيها ملك العالمين، يا مانح الرحمة، ابعث المتوفين الذين رقدوا على رجائك.
‎قائلة له؛ ام ربنا: ها أنذا مائتة، وارجوا حضور الرسل لكي اتبارك منهم. فمن يأتيني بسمعان من روما؟ ومن يأتيني بتوما من الهند؟ ويوحنا من أفسس، وأدي من الرها؟ 
‎قال لها يسوع: ها أنذا اجلبهم ليحملوا نفسك، هلليلويا، ويزيحوا جسدك

From https://www.youtube.com/watch?v=aojoB8Xv1Kw

Ô Christ-Roi du monde
Ô source de miséricorde, envoie les morts qui se sont endormis dans ton espérance.
La Mère de notre Seigneur répondit : Voici, que je meurs, et j'espère la présence des apôtres pour recevoir leur bénédiction. Qui m'amènera Simon de Rome ? Et qui m'amènera Thomas d'Inde ? Et Jean d'Ephèse, et Addaï d'Ur ?
Jésus lui dit: Voici, je les amène pour qu'il portent ton âme.
Alléluia, ils feront la procession de ton corps