Mambu'a Hayye|ܡܲܒ݁ܘܼܥ ܚܲܝܹ̈ܐ|ܡܒܘܥ ܚܝܐ

Description

Part of the mawtwa of the Dukhrana of the Four Evangelists. Resh Qala.

Text

Syriac Text

ܬܵܘ ܫܡܲܥܘ ܘܐܸܫܬܲܥܸܐ ܠܟ݂ܘܿܢ: ܫܡܲܥܘ ܗܵܕܹܐ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ. ܡܲܒ݁ܘܼܥ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܫܘܼܠܵܡܵܐ ܗܘܵ݀ܐ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܪܲܢ ܒܓ݂ܵܘ ܥܵܠܡܵܐ. ܘܐܲܝܟ݂ ܕܡ̣ܢ ܡܲܒ݁ܘܼܥ ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܠܐܲܪܒ݁ܥܵܐ ܪܹ̈ܫܝܼܢ ܦܪܲܫܘ. ܘܟ݂ܠ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ ܐܸܫܬܲܕܲܪܘ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܨܲܗܝܵܐ ܀ ܡܲܬܲܝ ܦܝܼܫܘܿܢ ܠܥܸܒ݂ܪ̈ܵܝܹܐ. ܐܼܿܪܕܝܼ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܫܘܼܠܵܡܵܐ: ܘܡܲܪܩܘܿܣ ܕܸܩܠܲܬ݂ ܠܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ. ܐܲܥܬܲܪ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܒܫܸܩܝܵܐ ܕܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܘ̈ܗܝ. ܘܠܘܼܩܵܐ ܓܝܼܚܘܿܢ ܠܡܸܨܪ̈ܵܝܹܐ. ܚܲܦܸܛ ܐܸܢܘܿܢ ܠܡܸܬܲܠ ܦܹܐܪܹ̈ܐ. ܘܝܘܿܚܲܢܵܢ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܗܪܵܐ ܦܪܵܬ݂. ܠܐܵܦܸܣܵܝܹ̈ܐ ܐܸܫܬܲܕܲܪ ܗ݇ܘ̣ܵܐ܀ ܘܐܲܟ݂ܪܸܙ ܘܐܲܠܸܦ ܥܲܠ ܡܸܠܬܹܗ ܕܐܲܒ݂ܵܐ. ܕܐܸܬ݂ܓ݁ܠܝܼ ܒܐ݇ܢܵܫܘܼܬܲܢ ܠܹܗ ܬܸܫܒ݁ܘܿܚܬܵܐ : ܬܢܝܼ.

Images

Chaldean Catholic Church

Chaldean Catholic Church page 1

Source: Breviarium Chaldaicum Vol I, Paul Bedjan 1886

Page ܬܡܛ

Recordings

Syro-Malabar Church

Mambu'a Hayye - Binu George
Binu George
Added by Binu George

Chaldean Catholic Church

Mambu'a Hayye - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 3 Jan 2026Updated 23 Jan 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *