Tlithayutha|ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ|ܬܠܝܬܝܘܬܐ
Onyatha
Description
Hymn of house blessing, to the tune of "Ha Shwan"
Text
ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܒ݂ܵܗ̇ ܐܸܬ݂ܒܲܪܲܟ݂ܘ ܡܗܲܝܡܢܹ̈ܐ ܟܹܐܢܹ̈ܐ. ܘܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂̈ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܹ̈ܐ. ܒܵܗ̇ ܢܸܬ݂ܒܲܪܲܟ݂ ܒܲܝܬܵܐ ܗܵܢܵܐ ܘܢܸܗܘܸܐ ܡܒܲܪܟ݂ܵܐ. ܡܸܟܹܝܠ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. ܘܢܲܛܲܪܲܝܗܝ ܡܵܪܝ. ܘܠܲܕ݂ܥܵܡܪܝܼܢ ܒܹܗ. ܡ̣ܢ ܟܠ ܢܸܟ݂ܝܵܢ ܘܟ݂ܠ ܥܵܩ̈ܵܢ. ܘܢܸܫܬܲܪܬܲܚ ܒܟ݂ܠ ܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ. ܒܲܕ݂ܡܘܼܬ݂ ܒܲܝܬܹ݁ܗ ܕܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ. ܘܢܸܣܓܸ݁ܐ ܘܢܹܐܪܲܒ݂ ܩܸܢܝܵܢܹܗ. ܐܲܝܟ݂ ܒܲܝܬܹ݁ܗ ܕܐܝܼܘܿܒ݂ ܟܹܐܢܵܐ. ܘܢܸܬ݂ܩܲܝܲܡ ܒܲܨ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܗ̇. ܕܡܲܪܝܲܡ ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ. ܡܸܟܹܝܠ ܘܲܠܥܵܠܲܡ.
Images
Source: Ktawa daslotha kanonaita, Mannanam, 1932
Page 606
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 102
Recordings
Chaldean Catholic Church
Tlithayutha - Chorbishop Benyamin Beth Yadgar
Chorbishop Benyamin Beth Yadgar
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Thlithayutha
Hymn sung after the Qurbana in the ACOE
Added by Binu George
Thlithayutha - Farida Adam - Hymn of house blessing
Farida Adam
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com
Added by Binu George•Created 31 Oct 2025•Updated 20 Jun 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *