Marya Kolhon Hawbay|ܡܵܪܝܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܚܵܘܒܲܝ̈|ܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܚܘܒܝ
Part of the mawtwa of the Lelya of the third Friday of Mar Mushe, to the tune "Ha Shwan" Also found in other mawtwe. In the Malabar tradition, this hymn is used during the Lelya on Thursdays.
ܡܵܘܬܵܒ݂ܵܐ܀ (ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܘܫܲܝܢܵܐ).
ܐܸܬ݂ܟܲܪܟ݁ܘܼܢ ܘܚܲܕܪܘܼܢܝ: ܘܣܵܡܘ ܥܠܲܝ ܐܟ݂ܚ݇ܕܵܐ. ܡܵܪܝܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܚܵܘܒܲܝ̈ ܩܵܡ̣ܘ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ ܠܡܵܘܒܵܕܘܼܬܲܢܝ ܡ̣ܢ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܓ݂ܙܵܪ̈ܲܝܟ݂: ܘܠܲܝܬ݁ ܦܵܪܘܿܩܵܐ ܕܢܸܦܪܘܿܩ ܚܲܝܲܝܵ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܲܢ݇ܬ݁. ܛܵܒ݂ܵܐ ܕܐܲܪܦܝܼܬ݂ ܦܘܼܩܕܵܢܲܝ̈ܟ. ܠܵܟ݂ܘܼ ܩܵܪܹܢܵܐ ܚܘܼܣ ܥܲܠ ܚܘܼܒܵܠܝ ܘܦܘܿܩ ܒܲܒ݂ܥܵܬ݂ܵܗ̇ ܕܐܲܒܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܝ. ܒܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܡܵܪܝ ܐܸܬ݂ܓܲܒ݂ܠܹܬ݂ ܠܵܐ ܬܲܪܦܹܝܢܝ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ ܒܝܼܫܵܐ. ܫܒ݂ܘܿܩ ܚܵܘܒܲܝ̈ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܡܥܵܕ݂ܲܬ݁. ܘܚܼܿܣܵܐ ܟܠܗܹܝܢ ܣܲܟ݂̈ܠܘܵܬ݂ܝ. ܐܘܿ ܚܲܢܵܢܵܐ ܚܵܐܹܢ ܟܠ. ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܗ݇ܝܼ ܡܹܐܬ݂ܝܬ݂ܵܟ݂ ܕܲܠܘܵܬܲܢ. ܡܵܪܲܢ ܚܘܼܣܥܠܲܝ: ܬܢܝܼ.
Syro-Malabar Church
Source: Ktawa daslotha kanonaita, Mannanam, 1932
Page 599
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol III
Page ܬܩܡܓ
Syro-Malabar Church
To submit a recording for this hymn, please create an account
Comments
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *