Dayyana Kena|ܕܲܝܵܢܵܐ ܟܹܐܢܵܐ|ܕܝܢܐ ܟܐܢܐ

Madrasha (ܡܕܪܫܐ)Funeral
Context

Madrasha for men of the second mawtwa during the funeral

Text

ܡܲܕ݂ܪ̈ܵܫܹܐ ܕܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ: ܒܩܵܠ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܗ̇ܘ ܩܵܠܵܐ.

ܥܘܼܢܵܝܵܐ: ܕܲܝܵܢܵܐ ܟܹܐܢܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܐܲܫܘܵܢܝ ܒܝܲܕ݂ ܪܸܡܙܵܟ: ܕܐܸܚܙܹܝܟ ܒܝܘܿܡ ܕܝܼܢܵܟ.

ܒܵܬܹ̈ܐ. ܐܝܼܵܠܝ ܡܠܸܐ ܪ̈ܲܚܡܹܐ: ܚܘܼܢܹܝܗܿ ܠܐܲܒ݁ܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܝ. ܘܗܲܒ݂ܠܝܼ ܕܐܸܫܬܵܘܬܲܦ: ܒܣܸܕ݂ܪܹ̈ܐ ܕܩܲܕܝܼܫܲܝ̈ܟ܀ ܒܛܲܝܒ݁ܘܼ ܓܒܲܠܬ݁ ܥܲܦܪܲܢ ܘܫܲܡܲܗܬܵܢ ܨܲܠܡܵܟ. ܒܪ̈ܲܚܡܲܝܟ ܚܠܘܿܛ ܚܲܝܲܝ̈ܢ: ܒܚܲܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܫܘܼܠܵܡ܀

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Ktawa d'qurastha d'annide bnay alma w'bnay edtha akhad, Baghdad, Iraq 1985

Page 13

Recordings

Assyrian Church of the East

Dayyana Kena - Qasha Shmoel
Qasha Shmoel
Added by Binu George
Dayyana Kena - Shamasha Alan Odisho
Shamasha Alan Odisho
Added by Binu George
Dayyana Kena - during Hormus Mesho's funeral
2025
Added by Binu George
Dayyana Kena - during the compline
Added by Binu George
Dayyana Kena - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 21 Oct 2025Updated 20 Nov 2025

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *