B'yom Ma'althe|ܒܝܘܼܡ ܡܵܥܲܠܬܹܗ|ܒܝܘܡ ܡܥܠܬܗ

SogithaPalm Sunday
Description

Sogitha of Oshana

Text

Syriac Text

ܒܝܘܿܡ ܡܵܥܲܠܬܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ
ܪܹܫ ܩܵܠܵܐ.

ܒܝܘܿܡ ܡܵܥܲܠܬܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܠܓ݁ܵܘ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.܀
ܣܸܕܪܹ̈ܐ ܕܪܵܘܡܵܐ ܘܟܸܢܫܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܒܬܲܗܪܵܐ ܩܵܡ̣ܘ ܗ݇ܘ̣ܵܘ.܀
ܕܲܚ̣ــــܙܵܘ ܚـܕܲܬܵܐ ܕܐܸܣـܬܲܥܪܲܬ̤ ܗ݇ܘ̣ܵܬ݂ ܒܹـܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܥܵــܢܹܐ.܀
ܬܗܲܪ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܟܵܗܢܹ̈ܐ ܘܲܬ݂ܡܲܗܘ ܣܵܦܪܹ̈ܐ ܘܐܸܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥܘ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ.܀
ܕܲܫܡܲܥܘ ܠܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܟܲܕ݂ ܩܵܥܹܝܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܒܪܝܼܟ݂ ܒܲܪ ܕܵܘܝܼܕ.܀
ܘܐܸܬ݂ܡܠܝܼܘ ܚܣܵܡܵܐ ܘܲܡܫܲܐܠܝܼܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܕܡܲܢܘܼ ܗܵܢܵــــܐ.܀
ܥ̣ــܢܵــܘ ܝܲܠـܘܼܕܹ̈ܐ ܘܐܲܟ݁ـــــܣ ܐܸܢܘܿܢ ܟܲܕ݂ ܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ.܀
ܕܗܵܢܵܘ ܝܼܫܘܿܥ ܕܲܥܠܵܘܗܝ ܐܲܣܗܸܕ݂ܘ ܟܠܗܘܿܢ ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ.܀
ܕܡܘܼܫܹܐ ܓܲܒ݂ܝܵܐ ܪܲܒܵܐ ܩܪܵܝܗܝ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܒܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܬܹ̈ܗ.܀
ܘܲܩܪܵܝܗܝ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܡܵܪܵܐ ܕܝܵܬܹܒ݂ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ.܀
ܩܪܵܝܗܝ ܐܹܫܲܥܝܵܐ ܝܲܠܕܵܐ ܘܲܒ݂ܪܵܐ ܘܓܲܢ݇ܒܵܪ ܥܵܠܡܹ̈ܐ.܀
ܗܵܢܵܘ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡ̣ܢ ܐܵܦܲܪܬ݂ܵܐ ܒܲܕܸܩ ܡܝܼܟ݂ܵܐ.܀
ܩܪܵܝܗܝ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܨܸܡܚܵܐ ܐܲܢܗܲܪ ܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܬܹܒܹܝܠ.܀
ܕܲܟ݂ܕܝܼܢ ܥܵܠܡܵܐ ܬܚܹܝܬ݂ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ ܪܡܲܙ ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ.܀
ܒܲܩܕ݂ܘܿܫ ܩܘܼܕ݂ܫܹ̈ܐ ܕܫܵܘܹܐ ܠܩܘܼܕ݂ܫ̈ܝܼܢ ܩ̣ܥܵܐ ܕܵܢܝܼܐܹܝــܠ.܀
ܕܐܸܬ݂ܵܐ ܘܫܲܡܠܝܼ ܓܸܠܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܒ݂ܘܼܕܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ.܀

Images

Chaldean Catholic Church

Chaldean Catholic Church page 1

Source: Manuel de piete ou livre de prieres, de meditations ed des offices, en langue chaldeenne, Paul Bedjan, 1886

Page 470

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Ktawa d'Turgame, 1997

Page 156

Recordings

Assyrian Church of the East

B'yom Ma'althe - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
B'yom Ma'alta - ACOE Melbourne Choir
ACOE Melbourne Choir
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 7 Nov 2025Updated 15 Dec 2025

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *