Lakhu Mara|ܠܵܟ݂ܘܼ ܡܵܪܵܐ|ܠܟܘ ܡܪܐ
Used in the Qurbana, as well as in the hours
Syriac Text
ܠܵܟ݂ܘܼ ܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ ܡܵܘܕܹܝܢܲܢ: ܘܠܵܟ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܫܲܒܚܝܼܢܲܢ: ܕܐܲܢ݇ܬ݁ܘܼ ܡܢܲܚܡܵܢܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝܢ: ܘܐܲܢ݇ܬ݁ܘܼ ܦܵܪܘܿܩܵܐ ܛܵܒܵ1 ܕܢܲܦ̮̈ـܫܵܬܲܢ܀
ܚܕܝܼܬ݂ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܠܝܼ: ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܵܙܠ݇ܝܼܢ ܚܢܲܢ.2 ܠܵܟ݂ܘܼ ܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ ܡܵܘܕܹܝܢܲܢ: ܘܠܵܟ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܫܲܒܚܝܼܢܲܢ: ܕܐܲܢ݇ܬ݁ܘܼ ܡܢܲܚܡܵܢܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝܢ: ܘܐܲܢ݇ܬ݁ܘܼ ܦܵܪܘܿܩܵܐ ܛܵܒܵ ܕܢܲܦ̮̈ـܫܵܬܲܢ܀
ܫܲܒܲܚ. ܥܵܠܲܡ. ܠܵܟ݂ܘܼ ܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ ܡܵܘܕܹܝܢܲܢ: ܘܠܵܟ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܫܲܒܚܝܼܢܲܢ: ܕܐܲܢ݇ܬ݁ܘܼ ܡܢܲܚܡܵܢܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝܢ: ܘܐܲܢ݇ܬ݁ܘܼ ܦܵܪܘܿܩܵܐ ܛܵܒܵ ܕܢܲܦ̮̈ـܫܵܬܲܢ܀
Only Syro Malabars add the ܛܵܒܵ here - All other churches omit it.
This Psalm will change depending on the occassion.
Chaldean Catholic Church
Source: Breviarium Chaldaicum Vol I, Paul Bedjan 1886
Page ܕ
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page ܓ
Assyrian Church of the East
Source: Thaksa d'Kahne d'Eta d'Madenha, Assyrian Press, Mosul 1928
Page 6
Chaldean Catholic Church
Assyrian Church of the East
To submit a recording for this hymn, please create an account
Comments
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *