B'thar'akh Maran Naqeshna|ܒܬܲܪܥܵܟ݂ ܡܵܪܲܢ ܢܵܩܹܫܢܵܐ|ܒܬܪܥܟ ܡܪܢ ܢܩܫܢܐ
Description
Qale d'udrane - Qala 20, Variant 4, to the tune "Krihna Bahtahay"
Text
Syriac Text
ܩܠܐ ܕܥܣܪܝܢ
ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܕܐܲܪܒ݁ܥܵܐ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܟܪܝܼܗܢܵܐ ܒܲܚ̈ܛܵܗܲܝ.
ܦܬܲܚܠܝܼ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ. ܒܬܲܪܥܵܟ݂ ܡܵܪܲܢ ܢܵܩܹ̇ܫܢܵܐ. ܘܡ̣ܢ ܒܹܝܬ݂ ܓܲܙܵܟ݂ ܚܢܵܢܵܐ ܘܪ̈ܲܚܡܹܐ ܫܵܐܹ̇ܠܢܵܐ. ܕܚܲܛܵܝܵܐ ܐ݇ܢܵܐ ܕܡ̣ܢ ܢܘܼܓ݂ܪܵܐ ܘܬܼܵܒܹ݁ܬ݂ ܘܐܸܬܹ̇ܝܬ݂. ܗܲܒ݂ܠܝܼ ܕܐܵܘܕܸܐ ܒܲܚ̈ܛܵܗܲܝ. ܘܐܸܥܒܲܪ ܡ̣ܢܗܘܿܢ ܘܐܸܚܸܐ ܒܛܲܝܒ݁ܘܼܬܵܟ݂.
Images
Chaldean Catholic Church
Source: Breviarium Chaldaicum Vol I, Paul Bedjan 1886
Page 185
Assyrian Church of the East
Page 208
Recordings
Chaldean Catholic Church
B'thar'akh maran - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
B'thar'akh Maran Naqeshna - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
B'thar'akh Maran Naqeshna - Qasha Daniel Shammon
Qasha Daniel Shammon
Added by Binu George
B'thar'akh Maran Naqeshna - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com
Added by Binu George•Created 30 Dec 2025•Updated 1 Jan 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *