L'wathakh Ga'yan|ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܓܵܥ̈ܝܵܢ|ܠܘܬܟ ܓܥܝܢ
Description
Qale d'udrane - Qala 9, to the tune "La Bahtinan"
Text
Syriac Text
ܩܠܐ ܕܬܫܥܐ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܠܵܐ ܒܵܗ̇ܬ݁ܝܼܢܲܢ.
ܐܲܝܟ݂ ܐܲܝܠܵܐ ܕܓ݂ܵܥܹ̇ܐ ܥܲܠ ܦܨܝܼܕܼܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ. ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܓܵܥ̈ܝܵܢ ܢܲܦ̮ܫ̈ܵܬܲܢ ܡܫܝܼܚܵܐ ܣܲܒ݂ܪܹܗ ܕܲܟ݂ܝܵܢܲܢ. ܦܬܲܚܠܵܗ̇ ܬܲܪܥܵܐ ܠܲܨܠܘܿܬܲܢ. ܘܬܸܥܘܿܠ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ ܒܵܥܘܼܬܲܢ. ܘܦܲܢܵܐ ܒܪ̈ܲܚܡܲܝܟ ܫܹ̈ܐܠܵܬܲܢ. ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ݂ ܓܲܙܵܟ݂ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ. ܕܠܵܟ݂ܘܼ ܚܵܝܪ̈ܵܢ ܘܼܿܡܣܲܟ݁ܝ̈ܵܢ. ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܠܸܒܲܢ ܒܟ݂ܠܥܸܕܵܢ. ܘܐܲܫܘܵܢ ܕܲܒ݂ܓܲܠܝܘܼܬ݂ ܐܲܦܹ̈ܐ. ܢܸܦܘܿܩ ܠܐܘܼܪܥܵܟ݂ ܡܵܐ ܕܐܵܬܹ̇ܝܬ݁. ܘܢܸܥܘܿܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܲܓ݂ܢܘܿܢܵܐ. ܘܢܹܐܪܲܬ݂ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܪܹܝܢ.
Images
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 79
Recordings
Chaldean Catholic Church
L'wathakh Ga'yan - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
L'wathakh Ga'yan - Shamasha Hazem Aziz Farah
Shamasha Hazem Aziz Farah
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Lwathakh gayan - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
L'wathakh Ga'yan - Qasha Daniel Shammon
Qasha Daniel Shammon
Added by Binu George
L'wathakh Ga'yan - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
L'wathakh Ga'yan - Mar Dinkha IV
Mar Dinkha IV • 1989
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com
Added by Binu George•Created 31 Dec 2025•Updated 1 Feb 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *