Beth Gawsan (ܒܝܬ ܓܘܣܢ)

Description

Qale d'udrane - Qala 1, Variant 1 - to the tune "Resh Haylawatha"

Text

Syriac Text

ܩܠܐ ܩܕܡܝܐ

ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ

ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܪܹܫ ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ.

ܐܲܠܵܗܲܢ ܒܹܝܬ ܓܵܘܣܲܢ ܥܲܫܝܼܢܵܐ. ܒܹܝܬ݂ ܓܵܘܣܲܢ ܐܲܢَܬ݁ܘܼ ܡܵܪܲܢ؛ ܠܵܐ ܬܲܪܦܹܝܢ ܒܐܝܼ̈ܕܲܝ ܒܝܼܫܵܐ: ܣܵܩܘܿܪܹܗ ܕܓܸܢܣܲܢ: ܘܣܵܢܐܹܗ ܕܲܟ݂ܝܵܢܲܢ. ܗܘ̤ ܓܹܝܪ ܣܲܚܦܲܢ ܡ̣ܢ ܫܘܼܒ݂ܚܼܿܢ؛ ܘܗܵܫܵܐ ܦܲܚܵܘ̈ܗܝ ܛܵܡܲܪ ܠܲܢ. ܒܪ̈ܲܚܡܲܝܟ ܢܲܛܲܪ ܠܣܵܓ݂ܘܿܕܲܝ̈ܟ؛ ܕܲܠܘܵܬܵܟ݂ ܚܵܝܪܝܼܢ ܟܠܫܵܥ܀ ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ ܢܸܗܘܸܐ ܒܹܝܬ ܓܵܘܣܵܐ ܠܢܲܦ̮ܫ̈ܵܬܲܢ. ܘܒܹܗ ܢܸܬ݂ܚܵܘܪܵܢ ܟܘܬ݂̈ܡܵܬܼܵܐ ܕܣܲܢ̈ܝܵܬܲܢ. ܘܒܲܛܸܠ ܩܪ̈ܵܒܹܐ ܘܬܲܟ݂ܬܘܼ̈ܫܹܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ. ܕܥܘܼܡܪܵܐ ܫܲܠܝܵܐ ܘܲܡܫܲܝܢܵܐ ܢܝܼܚܵܐ ܢܸܥܡܲܪ܀ ܟܵܗ̈ܢܹܐ ܘܡܲܠ̈ܟܹܐ ܢܸܬ݂ܐܲܣܪܘܼܢ: ܒܚܘܼܒܵܐ ܫܲܠܵܡܵܐ ܘܐܵܘܝܘܼܬܵܐ. ܚܵܘܵܢ ܡܵܪܝܵܐ ܛܲܝܒ݁ܘܼܬ݂ܵܟ݂: ܘܦܘܼܪܩܵܢܵܟ݂ ܗܲܒ݂ܠܲܢ ܟܠܝܘܿܡ. ܒܢܲܝܵܐ ܕܚܘܼܒܵܟ ܫܲܡܲܗܬܵܢ: ܒܛܲܝܒ݁ܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܡܵܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ܀ ܠܵܐ ܡܵܪܝ ܬܲܣܠܹܝܢ: ܘܠܵܐ ܬܲܗܡܸܐ ܚܝܵܪܵܟ݂ ܡ̣ܢܲܢ. ܐܸܠܵܐ ܒܪ̈ܲܚܡܲܝܟ: ܣܥܘܿܪ ܡܲܪ̈ܥܲܝܢ ܘܐܲܚܠܸܡ ܟܪ̈ܝܼܗܲܝܢ. ܘܐܲܣܘܿܪ ܠܟܸܢܫܲܢ؛ ܒܚܘܼܒܵܐ ܫܲܠܵܡܵܐ ܘܐܵܘܝܘܼܬܼܵܐ. ܘܒܲܪܸܟ݂ ܘܢܲܛܼܪ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܫܲܢَܬܵܐ ܒܛܲܝܒ݁ܘܼܬ݂ܵܟ݂: ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܐ.

Images