Sagdin Lakh Yaldaw D'adam|ܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܝܲܠܕܵܘ̈ܗܝ ܕܐܵܕ݂ܵܡ|ܣܓܕܝܢ ܠܟ ܝܠܕܘܗܝ ܕܐܕܡ

Onitha d'AnnideFuneral
Description

Onitha d'Annide - Qala 2

Text

Syriac Text

ܡ̣ܢ ܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܐ ܘܡ̣ܢ ܡܲܥ̱ܪܒ݂ܵܐ. ܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܝܲܠܕܵܘ̈ܗܝ ܕܐܵܕ݂ܵܡ. ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܘܚܲܝܹ̈ܐ ܕܡܵܝܘܿܬܹ̈ܐ. ܕܲܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼ̈ܬܹܐ ܒܲܢܒ݂ܝܹ̈ܐ ܘܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܡܠܲܟ݂ܬ݁. ܘܲܒ݂ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܡܵܪܵܐ ܕܟܹܐܢܹ̈ܐ. ܒܲܥ̇ܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܢܘܼܚܵܡܵܐ ܠܓܸܢܣܲܢ ܘܐܸܬ݂ܚܢܸܢ.

ܙܝܼܘܵܐ ܘܗܸܕܸܪܵܐ ܠܒܸܫ̣ܬ݁. ܙܝܼܘܵܟ݂ ܦܲܐܝܵܐ ܐܲܠܵܒܸܫ̣ܬܵܢ. ܘܥܲܠ ܟܠܡܸܕܸܡ ܐܲܫ̣ܠܸܛܬܵܢ. ܘܲܒ݂ܨܸܒܝܵܢܲܢ ܫ̣ܵܛ̄ܢ ܠܦܘܼܩܕܼܵܢܲܝ̈ܟ. ܐܲܡ̣ܠܸܟ ܡܵܘܬܵܐ ܥܠܲܝܢ. ܘܚܵܣ̣ܬ݁ ܥܲܠ ܨܲܠܡܲܢ ܕܐܸܬ݂ܚܲܒܲܠ. ܘܲܢ̣ܚܸܬ݁ܬ݁ ܦܪܲܩ̣ܬܵܝܗܝ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ ܫܝܘܿܠ. ܘܫܲܪܲܪܬ݁ ܠܲܢ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ.

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Ktawa d'qurastha d'annide bnay alma w'bnay edtha akhad, Baghdad, Iraq 1985

Page 29

Recordings

Chaldean Catholic Church

Sagdin Lakh - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Sagdin Lakh Yaldaw D'adam - Shamasha Ghanim Polus
Shamasha Ghanim Polus
Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Sagdin Lakh - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Sagdin lakh - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 11 Nov 2025Updated 8 Jan 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *