L'mena D'shayna (ܠܡܐܢܐ ܕܫܝܢܐ)

Description

Qale d'udrane - Qala 18, Variant 1, to the tune "Mambu Hayye"

Text

Syriac Text

ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ

ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܲܒ݁ܘܼܥܚܲܝܹ̈ܐ.

ܐܲܠܵܗܼܿܢ ܒܹܝܬ݂ ܓܵܘܣܲܢ ܥܲܫܝܼܢܵܐ. ܠܡܹܐܢܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ ܐܝܼܬܲܝܟ ܡܵܪܲܢ ܘܒܹܝܬ݂ ܓܵܘܣܵܐ ܚܲܣܝܼܢܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܲܠܝܼܨܝܼܢ. ܩ̣ܪܵܟ݂ ܫܸܡܥܘܿܢ ܟܲܕ݂ ܛܵܒܲܥ ܗ݇ܘ݂ܵܐ ܒܓ݂ܵܘ ܝܲܡܵܐ ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ. ܘܐܵܘܫܸܛ̣ܬ݁ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܘܕܲܠܝܼܬܵܝܗܝ ܡ̣ܢ ܓܲܠ̈ܠܹܐ ܕܚܲܕ݂ܪܘܼܗܝ܀ ܡܵܟ݂ܣܵܐ ܒܗܲܝܟܠܵܐ ܨܲܠ̣ܝܼ ܗ݇ܘ݂ܵܐ. ܘܙܲܕܸܩܬܵܝܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܪ̈ܲܚܡܲܝܟ. ܘܓܲܝܵܣܵܐ ܩ̣ܪܵܟ݂ ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ. ܕܐܸܬ݁ܕܲܟ݂ܪܲܝܢܝ ܡܵܪܝ ܡܵܐ ܕܐܵܬܹ̇ܐ ܐܲܢَܬ݁. ܒܐܵܡܹܝܢ ܚܲܬܸܡ̣ܬ݁ ܫܪܵܪܵܐ ܕܡܸܠܲܝ̈ܟ. ܕܝܵܘܡܵܢ ܥܲܡܝ ܬܸܗܘܸܐ ܒܦܲܪܕܲܝܣܵܐ. ܒܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܫܦܝܼܥ ܚܘܼܒܹܗ. ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܩܵܪܹܝܢ ܠܹܗ܀ ܐܲܫܦܲܥ ܪ̈ܲܚܡܲܝܟ ܥܲܠ ܥܲܒ݂ܕܵܝ̈ܟ. ܕܢܲܩܒ݁ܠܵܟ݂ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܡܹܐܬ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ ܘܪܲܚܸܡܥܠܲܝܢ.

Images