Ithya Dawremze|ܐܝܼܬ݂ܝܵܐ ܕܲܒ݂ܪܸܡܙܹܗ|ܐܝܬܝܐ ܕܒܪܡܙܗ

Description

Qala d'urha - Qala 1, Variant 1 - Resh Qala

Text

Malayalamby Josekutty Abraham

യുഗങ്ങൾക്കെല്ലാം മുമ്പേ ആയിരിക്കുന്നവൻ  -

തന്റെ കൺചിമയാൽ സർവ്വ സൃഷ്ടികളെയും മെനഞ്ഞ്  നമ്മുടെ ക്യാനായെ (സ്വഭാവം) കാത്തു സംരക്ഷിച്ചു. 
നിന്റെ രൂപം നീ അവന് പേര് ചൊല്ലി വിളിച്ചു. നിന്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ അവനെ നീ സൃഷ്ടിച്ചു. നിന്റെ കാരുണയാൽ അവനെ  കടാക്ഷിക്കണമേ.

Images

Assyrian Church of the East

Source: Ktawa d'qurastha d'annide bnay alma w'bnay edtha akhad, Baghdad, Iraq 1985

Page 24

Recordings

Syro-Malabar Church

Ithya Dawremze - Rev. Fr. Abel CMI

Fr. Abel Periyappuram

See https://thecmsindia.org/encyclopedia-of-syriac-chants/i/isya-dawramse for details. Video from the Aramaic Project.

Added by Binu George

Chaldean Catholic Church

Ithya Dawremze - Shamasha Abdullah Nawfali

Shamasha Abdullah

Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Ithya Dawremze - Shamasha Yousif Nooru

Shamasha Yousif Nooru

Added by Binu George

Ithya Dawremze - Qasha Daniel Shammon

Qasha Daniel Shammon

Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Ithya Dawremze|ܐܝܼܬ݂ܝܵܐ ܕܲܒ݂ܪܸܡܙܹܗ|ܐܝܬܝܐ ܕܒܪܡܙܗ

Assyrian Church of the East

Syro-Malabar Church

Chaldean Catholic Church

Assyrian Church of the East

Comments

Add a comment