B'had Min Yawmin|ܒܚܲܕ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܝܼ̈ܢ|ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡܝܢ

Madrasha (ܡܕܪܫܐ)
Description

Funeral madrasha for women in the Malabar tradition - not found elsewhere, as of yet.

Text

ܡܲܕܪܵܫܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ

ܥܘܼܢܵܝܵܐ

ܒܚܲܕ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܝܼ̈ܢ ܟܲܕ ܥܵܒܲܪ ܗ݇ܘܹܝܬ݂. ܥܲܠ ܒܹܝܬ݂ ܥܲܢܝܵܐ. ܘܲܚܙܹܝܬ݂ ܬܲܡܵܢ ܡܵܪܬܵܐ ܘܡܲܪܝܲܡ ܟܲܕ ܒܵܟ݂ܝܵــ̈ܢ ܗ݇ܘܲܝ̈.܀ ܒܚܲܕ ܡ̣ܢ...

ܒܵܬܹ̈‍ܐ

ܒܵܟ݂ܝܵــ̈ܢ ܗܘܲܝ̈ ܓܹܝܪ ܒܸܟܝܵܐ ܚܢܝܼܓܵܐ ܡܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂. ܐܲܝܟ ܣܝܼܪܵܢܵܣ ܕܲܒܓܵܘ ܝܲܡܡܹ̈ܐ ܘܢܲܗ̈ܪܵܘܵܬ݂ܵܐ.܀ ܒܚܲܕ ܡ̣ܢ...

ܢܵܗܡܵـ̈ܢ ܗ݇ܘܲܝ̈ ܓܹܝܪ ܒܲܕܡܘܼܬ݂ ܝܵܘܢܵܐ. ܥܲܠ ܦܲܪ̈ܘܼܓܹܝܗ̇. ܘܐܲܝܟ ܗܵܘ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܫܩܝܼܠ ܡ̣ܢܹܗ ܒܲܪ ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ.܀ ܒܚܲܕ ܡ̣ܢ...

Images

Syro-Malabar Church

Syro-Malabar Church page 1

Source: Kthawa d'theshmeshta dahlap annide, Mannanam, 1921

Page 35

Recordings

Syro-Malabar Church

B'had Min Yawmin - Probus Perumalil
Probus Perumalil
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 22 Feb 2026Updated 22 Feb 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *