Theshbohta L'alaha|ܬܸܫܒ݁ܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪܵܘܡܹܐ|ܬܫܒܘܚܬܵܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪܘܡܐ

Prayer of the Angels
Liturgical
Description

The salutation of the angels during M'shiha's birth.

Context

Used in the beginning of the liturgy - the Qurbana begins with this.

Text

Syriac Text

ܬܸܫܒ݁ܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ: ܬܢܝܼ: ܓ: ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈ܢ.1
ܘܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܒܟ݂ܠ ܥܸܕܵܢ ܠܥܵܠܡܝܼܢ ܐܵܡܹܝܢ.

  1. In the Syro Malabar Liturgy, Amen is said three times, each time after the ܬܸܫܒ݁ܘܿܚܬܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܪ̈ܵܘܡܹܐ is repeated - Other chruches say it as shown.

Recordings

Assyrian Church of the East

ACOE Raza Qadisha - Mar Odisho and Qasha Alan
Mar Odisho Oraham, Qasha Alan Barkho
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 19 Oct 2025Updated 25 Oct 2025

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *