Kthawa Ramba|ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ|ܟܬܒܐ ܪܒܐ
Sung before the Evangelion in the Malabar Qurbana. To the tune "La Bahtinan", also a Resh Qala in the Malabar tradition. Part of the mawtwa of the fifth Wednesday of the Great Lent, generally succeeds La Bahtinan elsewhere.
Syriac Text
ܕܲܒ݂ܪܹܫ ܟܬ݂ܵܒܹ̈ܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܥܠܲܝ: ܬܢܝܼ. ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܲܣܒܲܪܬܹܗ: ܕܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܦܵܪܘܿܩܲܢ: ܐܲܪܒ݁ܥܵܐ ܣܵܦܪܹ̈ܐ ܕܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܐ. ܒܚܹܝܠ ܪܘܼܚܵܐ ܩܒ݂ܵܥܘ ܣܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܡܲܬܲܝ ܠܲܡܗܲܝܡܢܹ̈ܐ ܕܒܲܝܗܘܼܕ݂: ܘܡܲܪܩܘܿܣ ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܲܒ݂ܪܗ݇ܘܿܡܹܝ. ܘܠܘܼܩܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝ̈ ܐܵܓܸܒ݂ܛܘܿܣ: ܘܝܘܿܚܲܢܵܢ ܠܐܲܦܸܣܵܝܹ̈ܐ: ܘܗܵܫܵܐ ܒܐܲܪܒܲܥܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ: ܒܣܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܗܵܐ ܡܸܬ݂ܗܲܓܹ݁ܝܢ: ܟܲܕ ܡܲܣܩܝܼܢ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܚܲܝܠܵܟ݂ ܪܲܒܵܐ ܡܵܪܝܵܐ.
ܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܨܒܹܝܬ݂: ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐܕܲܣܒܲܪܬܹܗ: ܕܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܦܵܪܘܿܩܲܢ: ܐܲܪܒ݁ܥܵܐ ܣܵܦܪܹ̈ܐ ܕܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܐ. ܒܚܹܝܠ ܪܘܼܚܵܐܩܒ݂ܵܥܘ ܣܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܡܲܬܲܝ ܠܲܡܗܲܝܡܢܹ̈ܐ ܕܒܲܝܗܘܼܕ݂: ܘܡܲܪܩܘܿܣ ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܲܒ݂ܪܗ݇ܘܿܡܹܝ.ܘܠܘܼܩܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝ̈ ܐܵܓܸܒ݂ܛܘܿܣ: ܘܝܘܿܚܲܢܵܢ ܠܐܲܦܸܣܵܝܹ̈ܐ: ܘܗܵܫܵܐ ܒܐܲܪܒܲܥܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ:ܒܣܸܦܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܗܵܐ ܡܸܬ݂ܗܲܓܹ݁ܝܢ: ܟܲܕ ܡܲܣܩܝܼܢ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܚܲܝܠܵܟ݂ ܪܲܒܵܐ ܡܵܪܝܵܐ.
Syro-Malabar Church
Source: Taksa d'Raze Editio Typica, Rome 2003
Page 21
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol II
Page ܫܕ
Syro-Malabar Church
Assyrian Church of the East
Ancient Church of the East
To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com
Comments
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *