Basloth Sahda Giwargis|ܒܲܨܠܘܿܬ݂ ܣܵܗܕܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ|ܒܨܠܘܬ ܣܗܕܐ ܓܝܘܪܓܝܣ

Madrasha (ܡܕܪܫܐ)
Description

Madrasha on the Memorial of Mar Giwargis, sung to the tune of "Basloth Kene"

Context

Text

Syriac Text

ܡܲܕܪܵܫܵܐ

ܒܒܲܨܠܘܿܬ݂ ܟܹܐܪܹܐ.

ܥܘܼܢܵܝܵܐ:

ܒܲܨܠܘܿܬ݂ ܣܵܗܕܵܐ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ. ܥܢܝܼܢ ܡܵܪܲܢ ܕܩܵܪܹܝܢܲܢ ܠܵܟ݂. ܘܗܲܒ݂ܠܲܢ ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ ܕܚܲܕ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ. ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܒܥܹܕ݁ܬܵܐ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܹܗ.

ܒܵܬܹ̈‍ܐ:

ܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓܲܝܼܣ ܠܲܥܢܵܢܹ̈ܐ. ܟܵܠܹܐ ܕܠܵܐ ܢܵܚ̈ܬܵܢ ܒܲܪܕܵܐ. ܗ݀ܘ ܢܸـܟ݂ܠܸܐ ܡܸܢܲܢ ܗܵܫܵܐ. ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ ܩܫܲܝ̈ܵܐ ܕܒ݂ܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ. ܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓ݁ܝܼܣ ܒܓ݂ܵܘ ܝܲܡܵܐ. ܣܦܝܼܢܹ̈ܐ ܢܵܛܲܪ ܡ̣ܢ ܓܲܠ̈ܠܹܐ. ܘܲܬ݂ܟ݂ܝܼܠܝܼܢܲܢ ܕܢܵܛܲܪ ܠܲܢ. ܡ̣ܢ ܡܲܚܫܘܼܠܹ̈ܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܀

ܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓ݁ܝܼܣ ܠܪܵܘ̱ܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ. ܡܫܲܝܸܢ ܥܲܡ ܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ. ܘܲܡܣܲܟܹ݁ܝܢܲܢ ܕܐܵܦ ܠܐܲܬ݂ܪܲܢ. ܡܨܲܝܸܒ݂ ܫܠܵܡܵܐ ܐܵܦ ܫܲܝܢܵܐ. ܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܕܲܩܪܹܝܬܹܗ. ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܝܼ ܫܲܝܢܵܐ ܫܲܦܝܵܐ. ܕܐܹܩܲܪܸܒ݂ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂. ܦܹܐܪܹ̈ܐ ܕܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀

ܡܵܪܝ ܓܝܼܘܲܪܓܝܼܣ ܒܥܝܼ ܚܠܵܦܲܝ. ܕܠܵܐ ܐܸܬ݂ܐ̱ܠܸܨ ܡ̣ܢ ܚܲܫܹ̈ܐ. ܘܬܸܗܘܸܐ ܢܲܦ̮ܫܝ ܒܲܨܠܵܘ̈ܵܬ݂ܵܟ݂. ܢܵܘܣܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. ܘܢܸܬ݂ܝܲܬ݁ܪܘܼ ܒܝܼ ܕܘܼܒܵܪܹ̈ܐ. ܕܫܲܦܝܼܪܝܼܢ ܥܲܠ ܡܵܪܘܼܬܹܗ. ܘܐܸܚܙܹܝܟ݂ ܒܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ. ܥܲܡ ܣܵܗܕܹ̈ܐ ܕܐܸܬ݁ܕܲܡܝܼܘ ܒܵܟ݂܀

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol II

Page ܬܫܝܓ

Recordings

Assyrian Church of the East

Basloth Sahda Giwargis - Mar Benyamin Elya
Mar Benyamin Elya • 2017
Interestingly, the unaya is used as a refrain here, instead of the usual before and after formula.
Added by Binu George

Ancient Church of the East

Performed by Rabi Soro T Soro
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 24 Oct 2025Updated 17 Nov 2025

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *