Pthahlan Maran|ܦܬܲܚܠܲܢ ܡܵܪܲܢ|ܦܬܚܠܢ ܡܪܢ
Description
Qale d'udrane - Qala 1 - to the tune "Mannu Sapeq", or "Ptahlan Maran", or "Lakh Mawdenan"
Text
Syriac Text
ܩܠܐ ܩܕܡܝܐ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܲܢ̣ܘܼ ܣܵܦܹ̇ܩ.
ܦܬܲܚܠܝܼ ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܼܵܐ. ܦܬܲܚܠܲܢ ܡܵܪܲܢ؛ ܒܹܝܬ ܓܲܙܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܲܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬܵܟ. ܕܢܸܣܲܒ݂ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܘܦܘܼܪܩܵܢܵܐ: ܠܓܸܢܣܲܢ ܡܸܣܟܹܢܵܐ. ܘܐܲܣܵܐ ܟܹܐܒܹ̈ܐ ܕܲܚܛܵܗܲܝ̈ܢ: ܒܣܲܡܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܲܚܢܵܢܵܟ݂. ܕ݂ܿܡܚܝܼܠ ܓܸܢܣܲܢ؛ ܒܪ̈ܲܚܡܲܝܟ ܢܸܬ݂ܚܢܸܢ.
Images
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 1
Recordings
Chaldean Catholic Church
Ptah Lan Maran - Shamasha Fadi Alsanaty
Shamasha Fadi Alsanati
Added by Binu George
Pthahlan Maran - Shamasha Ghanim Polus
Shamasha Ghanim Polus
Added by Binu George
Pthahlan Maran - Shamasha Salim
Shamasha Salim
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Ptahlan Maran - Complete
Added by Binu George
Pthalan Maran - Shamasha Toma Benyamin Adam
Shamasha Toma Adam
Added by Binu George
Ptahlan Maran - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Ptahlan Maran - Daniel Shammon
Daniel Shammon
Added by Binu George
Ptahlan Maran - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
Ptahlan Maran - Mar Dinkha IV
Mar Dinkha IV • 1989
Added by Binu George
Ancient Church of the East
Pthahlan Maran - Mar Mari
Mar Mari Emmanuel
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 30 Dec 2025•Updated 9 Jan 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *