Tawditha M'qarwinan|ܬܵܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܡܩܲܪܒ݂ܝܼܢܲܢ|ܬܘܕܝܬܐ ܡܩܪܒܝܢܢ
Description
Qale d'udrane - Qala 18, Variant 3, to the tune "Brikh Hayla"
Text
Syriac Text
ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܕܲܬܠܵܬ݂ܵܐ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܒܪܝܼܟ݂ ܚܲܝܠܵܐ.
ܢܩܲܕܸܡ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܒܬ݂ܵܘܕܬ݂ܵܐ. ܬܵܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܡܩܲܪܒ݂ܝܼܢܲܢ ܠܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܡܵܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ. ܕܲܒ݂ܛܲܝܒ݁ܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܡܢܲܛܲܪ ܐܲܢَܬ݁ ܠܣܵܓ݂ܘܿܕܲܝ̈ܟ ܡ̣ܢ ܢܸܟ݂ܝܵܢܹ̈ܐ. ܘܲܦܬ݂ܝܼܚ ܡܵܪܝ ܬܲܪܥܵܟ݂ ܠܬܲܝܵܒܹ̈ܐ ܕܫܵܐ̇ܠܝܼܢ ܪ̈ܲܚܡܹܐ. ܘܠܵܐ ܟܵܠܹ̇ܐ ܐܲܢَܬ݁ ܓܲܙܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂. ܡ̣ܢ ܡܲܪܥܝܼܬ݂ܵܟ݂ ܣܓ݂ܝܼܕ݂ ܡ̣ܢ ܟܠ.
Images
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 184
Recordings
Chaldean Catholic Church
Tawditha M'qarwinan - Shamasha Hazem Aziz Farah
Shamasha Hazem Aziz Farah
Added by Binu George
Tawditha M'qarwinan - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Tawditha M'qarwinan - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Tawditha M'qarwinan - Qasha Daniel Shammon
Qasha Daniel Shammon
Added by Binu George
Tawditha M'qarwinan - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
Tawditha M'qarwinan - Mar Dinkha IV
Mar Dinkha IV • 1989
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com
Added by Binu George•Created 31 Dec 2025•Updated 2 Feb 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *