Ashwan Maran|ܐܲܫܘܵܢ ܡܵܪܲܢ|ܐܫܘܢ ܡܪܢ

Onyatha d'Qanke
Description

Onitha d'qanke of the sixth Sunday of the Lent, to the tune "Pthah lan maran"

Text

Syriac Text

ܒܪܼܿܡܫܵܐ ܘܼܿܒ݂ܨܼܿܦܪܵܐ ܘܼܿܒ݂ܛܼܿܗܪܵܐ. ܐܼܵܫܘܵܢ ܡܵܪܼܿܢ ܒܼ݁ܚܢܵܢܵܟ݂ ܕܢܸܦܠܘܿܚ ܒܟܼܿܪܡܵܐ ܕܼ݁ܣܒܼ݁ܪܬ݂ܵܟ݂ ܘܢܸܣܼܿܒ݂ ܟܼܿܟܿܖܹ̈ܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܓܼ݁ܙܵܐ ܕܣܸܦܖܼ̈ܿܝܟ ܘܢܼܿܪܡܸܐ ܡܸܫܚܵܐ ܒܠܼܿܡܦܹܝܕܼ݁ܝ̈ܢ ܕܼ݁ܠܣܼܿܟܼ̈ܠܵܬܼܵܐ ܠܵܐ ܢܸܕ݂ܡܸܐ ܚܼܿܬ݂ܢܵܐ ܕܪܵܘܡܵܐ ܐܼܵܫܘܵܢ ܠܼܿܓ݁ܢܘܿܢܵܟ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ ܕܚܲܝܲܝ̈ܢ ܐܼܵܫܘܵܢ ܡܵܪܼܿܢ ܒܼ݁ܚܢܵܢܵܟ݂ ܕܢܸܦܠܘܿܚ ܒܟܼܿܪܡܵܐ ܕܼ݁ܣܒܼ݁ܪܬ݂ܵܟ݂ ܘܢܸܣܼܿܒ݂ ܟܼܿܟܿܖܹ̈ܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܓܼ݁ܙܵܐ ܕܣܸܦܖܼ̈ܿܝܟ ܘܢܼܿܪܡܸܐ ܡܸܫܚܵܐ ܒܠܼܿܡܦܹܝܕܼ݁ܝ̈ܢ ܕܼ݁ܠܣܼܿܟܼ̈ܠܵܬܼܵܐ ܠܵܐ ܢܸܕ݂ܡܸܐ ܚܼܿܬ݂ܢܵܐ ܕܪܵܘܡܵܐ ܐܼܵܫܘܵܢ ܠܼܿܓ݁ܢܘܿܢܵܟ݂ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܐܼܵܒܼܵܐ ܘܠܼܿܒ݂ܪܵܐ ܘܼܿܠܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ܨܠܘܿܬܼ݁ܢ ܩܼܿܒܸ݁ܠ ܦܵܪܘܿܩܼܿܢ ܘܦܼܿܢܵܐ ܒܖܼ̈ܿܚܡܼܿܝܟ ܫܹ̈ܐܠܵܬܼ݁ܢ ܘܼܿܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ ܢܸܗܘܸܐ ܫܘܼܪܵܐ ܠܟܸܢܫܼܿܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܐ ܘܚܼܿܝܠܹܗ ܘܢܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂ ܥܼܿܒ݂̈ܕܹܐ ܛܵܒܹ̈ܐ ܘܢܼܿܣܸܩ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܡܵܪܘܼܬܼܵܟ݂ ܫܵܘܹ̇ܐ ܠܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܦܘܼ̈ܡܝܼܢ

Images

Chaldean Catholic Church

Chaldean Catholic Church page 1

Source: Breviarium Chaldaicum Vol II, Paul Bedjan 1886

Page ܪܥܛ

Recordings

Chaldean Catholic Church

Ashwan Maran - Fr. Kamal Bidawid
Fr. Kamal Bidawid
Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Ashwan Maran
Added by Binu George
Ashwan Maran - Mar Odisho Oraham
Mar Odisho Oraham • 2026
Added by Binu George

Other

Ashwan Maran - Shamasha Jarjees Batto
Shamasha Jarjees Batto
St. Mary's Church, Calgary, Canada
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 30 Dec 2025Updated 23 Mar 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *