Shlama w'shayna|ܫܠܵܡܵܐ ܘܫܲܝܢܵܐ|ܫܠܡܐ ܘܫܝܢܐ
Description
Qale d'udrane - Qala 11, to the tune "Ha Shwan"
Text
ܩܠܐ ܕܚܕܥܣܪ
ܒܪܘܼܟܵܒ݂ ܗܵܐ ܫ̣ܒ݂ܵܢܝ.
ܢܸܫܩܠܘܼܢ ܛܘܼܪܹ̈ܐ ܫܠܵܡܵܐ ܠܥܲܡܲܟ݂. ܫܠܵܡܵܐ ܘܫܲܝܢܵܐ ܢܸܣܓܸ̇ܐ ܠܥܲܡܵܟ݂ ܫܲܝܢܹܗ ܕܥܵܠܡܵܐ. ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܐܸܬ̣ܵܐ ܠܦܘܼܪܩܵܢܲܢ. ܙܪܘܿܥ ܐܵܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܒܲܒ݂ܢܹ̈ܝܗ̇ ܕܥܹܕܬܵܐ. ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܙܵܡ̇ܪܝܼܢ ܥܲܡ ܥܝܼܪܹ̈ܐ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܲܫܡܵܟ݂. ܘܩܲܝܸܡ ܟܵܗܢܹ̈ܐ ܘܫܲܝܸܢ ܡܲܠܟܹ̈ܐ. ܘܒܲܛܸܠ ܩܪܵܒܹܐ ܡ̣ܢ ܣܵܘ̈ܦܹܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. ܘܢܲܛܲܪ ܠܟܸܢܫܵܐ ܕܣܵܓ݂ܘܿܕܲܝ̈ܟ. ܕܠܵܟ݂ܘܼ ܩܵܪܹܝܢ ܒܟ݂ܠܥܸܕܵܢ. ܘܲܣܥܘܿܪ ܡܲܪ̈ܥܹܐ ܒܛܲܝܒ݁ܘܼܬ݂ܵܟ݂. ܘܐܲܚܠܸܡ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܲܚܢܵܢܵܟ݂. ܘܐܵܘܫܸܛ ܐܝܼܕܵܐ ܕܥܘܼܕ݂ܪ̈ܵܢܹܐ. ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܲܠܝܼܨܝܼܢ. ܡܵܪܲܢ ܚܘܼܣܥܠܲܝܢ.
Images
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page 98
Recordings
Syro-Malabar Church
Shlama w'shayna - Fr. Charles Payngot CMI
Fr. Charles Payngot CMI
Added by Binu George
Shlama w'shayna - Fr. Probus Perumalil CMI, Fr. Alexander Koolipurackal CMI (second verse)
Fr. Probus Perumalil CMI, Fr. Alexander Koolipurackal CMI
Added by Binu George
Chaldean Catholic Church
Shlama w'shayna - Sung during the Chaldean Holy Qurbana
Eglise Notre Dame de Chaldée
Eglise Notre Dame de Chaldée
Added by Binu George
Shlama w'shayna - Shamasha Jarjees Batto
Shamasha Jarjees Batto
Added by Binu George
Shlama w'shayna - Choir of the Church of Our Lady of Chaldeans, Paris
Added by Binu George
Shlama w'shayna - Shamasha Abdullah Al Nawfali
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Shlama w'shayna - Shamasha Ghanim Polus
Shamasha Ghanim Polus
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Shlama w'shayna - Mar Dinkha and choir
Mar Dinkha IV • 1989
Added by Binu George
Shlama w'shayna - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Shlama w'shayna - Qasha Daniel Shammon
Qasha Daniel Shammon
Added by Binu George
Shlama w'shayna - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 25 Oct 2025•Updated 8 Jan 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *