Maran Athe|ܡܵܪܲܢ ܐܵܬܹܐ|ܡܪܢ ܐܬܐ
Onitha d'AnnideFuneral
Description
Onitha d'Annide - Qala d'qurba d'qawre
Text
ܚܕܝܼܬ݂ ܟܲܕ݂ ܐܲܡ̇ܪܝܼܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܠܝܼ. ܡܵܪܲܢ ܐܵܬܹ̇ܐ ܘܲܡܢܲܚܸܡ ܡܝܼ̈ܬܹܐ. ܘܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܲܢܝܼ̈ܕܲܝܢ.
ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܵܙܠَܝܼܢܲܢ. ܒܪܝܼܟ݂ܘܼ ܕܥܲܒ݂ܕܹܗ ܠܡܵܘܬܵܐ ܕܠܵܐ ܫܘܼܚܕܵܐ. ܕܛܵܒܹ̈ܐ ܘܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ ܕܵܒܲܪ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ݂.
Images
Syro-Malabar Church
Source: Kthawa d'theshmeshta dahlap annide, Mannanam, 1945
Page 93
Assyrian Church of the East
Source: Ktawa d'qurastha d'annide bnay alma w'bnay edtha akhad, Baghdad, Iraq 1985
Page 53
Recordings
Syro-Malabar Church
Maran Athe - Fr. Abel
Fr. Abel Periyappuram
Added by Binu George
Maran Athe - Shince Peter, Anoop Joy Aruvithura, Sini Biju Aruvithura
Shince Peter, Anoop Joy Aruvithura, Sini Biju Aruvithura
Added by Binu George
Chaldean Catholic Church
Maran Athe - Shamasha George Mikho
Shamasha George Mikho
Added by Binu George
Maran Athe - Prof. Leon Barkho
Leon Barkho
Added by Binu George
Maran Athe - Mar Abba Liturgical Institute
Fr. Albert Hisham
Added by Binu George
Maran Athe - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Maran Athe - Shamasha Ghanim Polus
Shamasha Ghanim Polus
Added by Binu George
Maran Athe - Shamasha Ghanim Polus
Shamasha Ghanim Polus
Added by Binu George
Maran Athe - Mar Aprem's Cemetery, Telkeppe (slightly different cadence)
Mar Aprem's Cemetery, Telkeppe
Added by Binu George
Maran Athe - Mar Itha Alaha Church, Duhok
Mar Itha Alaha Church, Duhok • 2017
Added by Binu George
Maran Athe - St. Peter's Chaldean Cathedral, CA
St. Peter's Chaldean Cathedral, CA • 2026
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Maran Athe - during the funeral of Evin Agassi
Mar Paulus Benjamin • 2024
Added by Binu George
Maran Athe - During Hormus Mesho's funeral
2025
Added by Binu George
Maran Athe - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Maran Athe - Shamasha Yousif Nooru - Two variants
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
Maran Athe - Bebede village (incomplete - also a different tune from the usual)
2026
From a funeral in Bebede village
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com
Added by Binu George•Created 23 Oct 2025•Updated 7 Jul 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *