Ethpan Al Slotha|ܐܸܬ݂ܦܲܢ ܥܲܠ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ|ܐܬܦܢ ܥܠ ܨܠܘܬܐ

Theshbohtha
Context

Theshbohta for Lelya on Mondays

Text

Syriac Text

ܐܸܬ݂ܦܲܢ ܥܲܠ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ܟ݂ ܦܵܪܘܿܩܲܢ: ܘܩܲܒܸ݁ܠ ܒܵܥܘܼܬܲܢ ܘܦܲܢܵܐ ܫܹ̈ܐܠܵܬܲܢ܀

ܕܐܲܢ݇ܬ݁ܘܼ ܒܹܝܬ݂ ܓܵܘܣܵܐ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܡܚܝܼܠܹ̈ܐ: ܒܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܟ݂ ܢܸܙܟܸ݁ܐ ܠܨܸܢܥܵܬܹ̈ܗ ܕܒ݂ܝܼܫܵܐ܀

ܕܗܵܐ ܨܵܠܹܐ ܟܠܫܵܥ ܦܲܚܹ̈ܐ ܠܢܲܦ̮ܫ̈ܵܬܲܢ: ܘܨܵܒܹܐ ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ ܕܲܢܟܲܬ݁ܡܲܢ ܒܥܵܘܼܠܹܗ܀

ܫܲܕܲܪ ܡܵܪܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ ܘܲܢܦܲܣܸܩܝ ܢܸܫܒܵܘ̈ܗܝ: ܕܠܵܐ ܢܨܘܼܕܲܢ ܘܢܸܦܸܠ ܒܗܵܘܬ݂ܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܀

ܚܲܝܠܵܐ ܕܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܟ ܢܚܲܝܸܠ ܡܚܝܼܠܘܼܬܲܢ: ܕܢܸܫܦܲܪ ܒܲܥܒ݂ܵܕܲܝ̈ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ ܚܲܢܵܢܵܐ܀

ܘܐܲܫܘܵܢ ܕܢܸܙܡܲܪ ܠܵܟ݂ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܡܹܐܬ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂: ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܕܠܵܐ ܦܵܛܲܪ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ ܐܵܡܹܝܢ܀

Images

Syro-Malabar Church

Syro-Malabar Church page 1

Source: Ktawa daslotha kanonaita, Mannanam, 1932

Page 489, teshbohta of Monday Lelya (qadmaye)

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I

Page ܢܐ

Recordings

Syro-Malabar Church

Ethpan Al Slotha - traditional Malabar tune
Fr. Probus Perumalil CMI, Fr. Alexander Koolipurackal CMI
From the Qambel Maran CD released by Rev. Fr. Joseph Palackal CMI.
Added by Binu George
Ethpan Al Slotha - Fr. Emmanuel Thelly CMI
Fr. Emmanuel Thelly CMI
Added by Binu George
Ethpan Al Slotha - Fr. Emmanuel Thelly CMI
Fr. Emmanuel Thelly CMI
Added by Binu George

Chaldean Catholic Church

Etpan Al Slota - during the Chaldean Synod, Baghdad
Mar Louis Sako • 2025
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 25 Oct 2025Updated 19 Jun 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *