Mara d'Kolla|ܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ|ܡܪܐ ܕܟܠܐ

Onyatha
Qala:Resh Qalaܪܹܫ ܩܵܠܵܐ
Holy Qurbana (Raze) · Commemoration of Mart Maryam in Summer · d'Qanke
Description

Onitha d'qanke of the Dukhrana of Mart Maryam. Resh Qala.

Text

Syriac Text

ܟܠܗܹܝܢ ܕܡ̣ܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܘܲܠܚܲܪܬ݂ܵܐ: ܡܸܛܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܲܫܡܵܟ݂. ܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ ܠܵܟ݂ ܡܵܘ̈ܕܝܵܢ ܩܲܕ݁ܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ ܕܐܲܚܸܒ݂ ܫܡܵܟ݂. ܕܲܓ݂ܒܲܝܬ݁ ܠܡܲܪܝܲܡ ܡ̣ܢ ܓܸܢܣܗܹܝܢ. ܘܐ݇ܪܵܙ ܟܲܣܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܐܲܫܪܝܼܬ݁ ܒܵܗ̇. ܕܲܒ݂ܚܹܝܠ ܪܘܼܚܵܐ ܡܸܢܵܗ̇ ܕܢܲܚ. ܡܫܝܼܚܵܐ ܦܵܪܘܿܩܹܗ ܕܥܵܠܡܵܐ. ܘܥܹܕܲܬ݂ ܩܘܼܕܫܵܐ ܗܵܐ ܡܙܲܝܚܵܐ. ܠܝܘܿܡ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܗ̇ ܕܲܒ݂ܬ݂ܘܼܠܬܵܐ: ܬܢܝܼ.

ܫܲܒܲܚ. ܡܲܪܝܲܡ ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܬܵܐ ܐܲܦܝܼܣܝ ܘܲܒ݂ܥܵܝ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ. ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ ܪܲܚܡܹܐ ܥܲܠ ܥܵܠܡܵܐ ܕܐܲܚܝܼܕ ܓܵܘܣܵܐ ܒܲܨܠܘܿܬܹܟ݂ܝ. ܘܥܹܕ݁ܬܵܐ ܬܸܚܕܸ݁ܐ ܒܥܲܕܥܹܕܹܟ݂ܝ ܘܝܲܠܕܹܝ̈ܗ̇ ܒܓ݂ܵܘܵܗ̇ ܢܸܬ݂ܢܲܛܪܘܼܢ. ܡ̣ܢ ܢܸܟ݂ܝܵܢܹ̈ܐ ܘܣܲܩܘܼܒ݂̈ܠܹܐ ܕܐܵܟܹ݁ܠܩܲܪܨܵܐ ܡܵܪܘܿܕܵܐ.

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I

Page ܬܪܝܓ

Recordings

Syro-Malabar Church

Mara d'Kolla - Binu George - Malabar tune
Binu George • 2025
Added by Binu George

Chaldean Catholic Church

Mara d'kolla - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Mara d'Kolla - Mar Odisho Oraham
Mar Odisho Oraham • 2026
Added by Binu George
Mara d'Kolla - Shamasha Jameel Barwarnaya
Shamasha Jameel Barwarnaya • 2026
Added by Binu George

Ancient Church of the East

Mara d'Kolla - St George Church Arizona
St George Church Arizona • 2026
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu George•Created 1 Nov 2025•Updated 9 Sep 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *