O Dezdamman|ܐܘܿ ܕܸܙܕܲܡܲܢܘ|ܐܘ ܕܙܕܡܢܘ
Description
Turgama before Shlihe (Reading from the Epistles)
Text
Syriac Text
ܐ ܐܘܿ ܕܐܸܙܕܲܡܲܢܘ ܒܪܸܡܙܵܐ ܪܲܒܵܐ ܠܲܚܠܘܿܠ ܚܲܝܹ̈ܐ: ܕܡܸܫܬ݁ܘܼܬ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ ܘܕܸ݁ܐܪ̈ܥܵܢܵܝܸܐ܀
ܒ ܒܚܘܿܪܘ ܒܢܘܼܪ ܣܒܲܪܬ݂ܵܐ ܘܲܡܪܘܿܩܘ ܒܟ݂ܘܼܪܸ̈ܐ ܐܲܠܵܗܵܝܹ̈ܐ: ܡ̣ܢ ܪܸܥܝܵܢܟ݂ܘܿܢ ܟܠܝ ܚܘܼܫܵܒܹ̈ܝܐ ܥܵܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ܀
ܓ ܓܲܙܵܐ ܕܛܘܼܒܹ̈ܐ ܦܲܬ݂ܚܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܒܲܥܵܝܹ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܕܬ݂ܵܘ ܣܲܒ݂ܘ ܐ݇ܫܛܵܪ ܚܵܘܒܲܝ̈ܟ݁ܘܿܢ ܐܘܿ ܚܲܛܵܝܹ̈ܐ܀
ܕ ܕܲܟܵܘ ܠܸܒܵܐ ܘܐܸܬ݂ܗܲܦܲܟ݂ܘ ܠܲܡ ܒܲܕ݂ܡܘܼܬ݂ ܛܠܵܝܹ̈ܐ: ܕܬܸܗܘܘܿܢ ܝܵܪ̈ܬܹܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬ݂ ܪܵܘܡܵܐ ܐܵܦ ܒܲܝܬܵܝܹ̈ܐ܀
Images
Assyrian Church of the East
Source: Ktawa d'Turgame, 1997
Page 78
Recordings
Syro-Malabar Church
O Dezdamman - from the Qambel Maran CD
From the Qambel Maran CD released by Rev. Fr. Joseph Palackal CMI
Added by Binu George
O Dezdamman - K. O. Chacko
K. O. Chacko Koythadathil
Added by Binu George
O Dezdamman - Qashisha Cyril Thayil
Qashisha Cyril Thayil
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
O Dezdamman - Mar Odisho Oraham - the feast of Sulaqa
Mar Odisho Oraham • 2026
Added by Binu George
Ancient Church of the East
O Dezdamman - Mar Gewargis III Younan and choir
Mar Gewargis III Younan
Added by Binu George
O Dezdamman - Qasha Beyamin Shlemon and Mar Mari Emmanuel
Mar Mari Emmanuel, Qasha Benyamin Shlemon
This we recorded before 2009, when Mar Mari Emmanuel was a deacon, at Mar Zaia Church
Added by Binu George
O Dezdamman - Mar Yakob Daniel
Mar Yakob Daniel • 2026
Added by Binu George
O Dezdamman - Ancient Church of the East, London
Ancient Church of the East, London • 2021
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com
Added by Binu George•Created 13 Nov 2025•Updated 10 Jul 2026
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *