Nwiye w'malke|ܢܒ݂ـܼܝܹ̈ܐ ܘܡܲܠܟܹ̈ܐ|ܢܒܝܐ ܘܡܠܟܐ

Sogitha
Description

Theshbotha d'Raze

Text

ܢܒ݂ـܼܝܹ̈ܐ ܘܡܲܠܟܹ̈ܐ

ܣܝܵܡܵܐ ܕܡܵܪܝ ܐܲܦܪܹܝܡ ܪܲܒܵܐ 

ܢܒ݂ـܼܝܹ̈ܐ ܘܡܲܠܟܹ̈ܐ ܐܸܬ݂ܪܲܓ݂ܪܲܓ݂ܘ ܗ݇ܘܵܘ؛ ܠܗܵܢܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܹܗ ܕܡܵܪܲܢ܀

ܕܝܲܗ݇ܒ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܦܲܓ݂ܪܹܗ ܠܥܹܕܲܬ݂ ܩܘܼܕܫܵܐ؛ ܘܲܡܩܲܕܫܵܐ ܠܹܗ ܒܕܸܚܠܵܐ ܘܚܘܼܒܵܐ܀

ܕܵܡܹܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܩܲܕܸܫ ܠܹܗ؛ ܠܕܲܗܒ݂ܵܐ ܕܥܵܐܹܠ ܠܟ݂ܘܼܪܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ܀

ܡܕܲܟܹ̇ܐ ܘܡܵܪܹܩ ܘܲܡܩܲܕܸܫ ܠܹܗ؛ ܘܗܵܘܹܐ ܡܵܐܢܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܘܼܬܵܐ܀

ܦܲܓ݂ܪܹܗ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܫܵܒܹܩ ܚܵܘܒܹ̈ܐ؛ ܘܲܕ݂ܡܹܗ ܡܚܲܣܹܐ ܚܛܵܗܹ̈ܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ܀

ܣܲܒ݂ܘ ܚܲܒܝܼܒܲܝ̈ ܐܲܟ݂ܘܿܠܘ ܡ̣ܢܹܗ؛ ܘܥܵܐܹܠ ܪܘܼܚܵܐ ܠܓ݂ܵܘ ܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝܟ݁ܘܿܢ܀

ܗܲܝܡ̣ܢܘ ܐܲܚܲܝ̈ ܘܠܵܐ ܬܸܬ݂ܦܲܠܓ݂ܘܼܢ؛ ܘܟ݂ܠ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡ̣ܢ ܓܠܝܼܙ ܡ̣ܢ ܪ̈ܲܚܡܹܐ܀

ܬܵܘܕܝܼܬ݂ܵܐ ܠܹܗ ܘܠܐܲܒ݂ܵܐ ܕܫܲܠܚܹܗ؛ ܘܲܠܪܘܼܚ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ܀

Images

Chaldean Catholic Church

Chaldean Catholic Church page 1

Source: Manuel de piete ou livre de prieres, de meditations ed des offices, en langue chaldeenne, Paul Bedjan, 1886

Page 451

Chaldean Catholic Church

Chaldean Catholic Church page 1

Source: Kthawa Daslotha (Prieres en Chaldeen), Urmia, 1876

Page 202

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Ktawa d'qdam wadwathar, Nineveh Press, Qaraqosh

Page 144

Recordings

Chaldean Catholic Church

Nwiye w'malke - sung during Pope Leo XIV's visit to Istanbul
Choir of St. Thomas the Apostle, Sarcelles, France • 2025
Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Nwiye w'malke - Farida Adam
Farida Adam
Added by Binu George
Nwiye w'malke - Albert Oraha solo
Albert Oraha
Added by Binu George
Nwiye w'malke - with instruments
Added by Binu George
Nwiye w'malke - Mar Odisho Oraham and Suaad Elias
Mar Odisho Oraham, Suaad Elias
Added by Binu George
Nwiye w'malke - Qasha Alan Odisho
Qasha Alan Barkho
Added by Binu George
Nwiye w'malke - Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Added by Binu George
Nwiye w'malke - Farida Adam and choir
Farida Adam
This is the original melody for Nwiye w'malke according to Farida Adam
Added by Binu George
Nwiye w'malke - Ninos Chanko
Ninos Chanko
Added by Binu George
Nwiye w'malke - Farida Adam
Farida Adam
from Assyrian-Syriac chants from the liturgy of the Church of the East
Added by Binu George

Ancient Church of the East

Nwiye w'malke - Mar Mari
Mar Mari Emmanuel
Added by Binu George
Nwiye w'malke - St. Shmuni Church (sample) - a different arrangement
St. Shmuni Church Choir
Hamilton, Canada
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account

Added by Binu GeorgeCreated 22 Oct 2025Updated 2 Jan 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *