En Mar Neshwe|ܐܸܢ ܡܵܪܝ ܢܸܫܘܸܐ|ܐܢ ܡܪܝ ܢܫܘܐ

"O'Lord make us worthy to hear the voice of Your forgiveness which David the king heard,
So we may come to You, like him, with repentance"

1. O'Lord turn Your Face away from our sins, as You did to Your servant David,
And let us hear the voice of Your forgiveness as You made it to Your righteous,
Righteous man was Your servant David. The devil envied him and led him to commit sin,
But through repentance, he washed away the sin from his heart.

2. If the repentance washes the sins away and brings back righteousness,
This gives the hope to the sinners to reconcile with God and become faithful again
O'Lord, the Good, who forgives our sins through a word from His Mouth,
Forgive our trespasses as you promised in the Holy Gospel.

3. You O'Lord have forgiven the sins of those who abandoned your law,
Forgive our revolting sins,
O'Lord, You have set the judgment on the oppressors,
Save us now from the all oppression and evil.

https://www.youtube.com/watch?v=v_86uS4qiH4

يارب أجعلنا مستحقين ، لصوت المغفرة الذي سمعه داود،
ونرجع اليك بالتوبة على مثاله .
********
يا رب أمِل وجهك عن خطايا عبيدك ، كما فعلت لعبدك داود .
وأسمعنا صوت مغفرتك كما أسمعتها لِصِدِّيقك .
صِدِّيقاً كان عبدك داود ولكن الشر حسده فصار شِرّيراً !
ولكنه بالتوبة غسل من قلبه كل أسم للخطيئة .
********
إن كانت التوبة تغسل كل أسم للخطيئة وتكتب الصلاح .
فأن هذا يعطي الرجاء للخطأة حتى يصيروا صالحين .
أيها الرب الصالح، الذي يغفر الخطيئة بكلمة من فمه .
أغفر لنا معاصينا كما وعدت في بشارتك يا رب .
********
أنت يا رب غفرت معاصي كل الذين تركوا شريعتك
فأغفر لنا يا رب خطايانا التي كرهناها .
أنت يا رب من شَرَّعت الحكم على الظالمين .
فالآن أيضاً يا رب خلِّصنا من الظلم الذي أصابنا .

https://www.youtube.com/watch?v=v_86uS4qiH4