Manay Hade|ܡܵܢܵܐ ܗ݇ܝܼ ܗܵܕܹܐ|ܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ
Qaltha
Description
Qaltha of the Lelya on Thursdays
Context
Qalthe are liturgical anthems (poetry) sung during the Lelya service - all of them have the same metrical structure, and the last phrase in each line is repeated twice.
Text
Syriac Text
ܩܲܠܬ݂ܵܐ ܕܚܲܡܫܵܒ݁ܫܲܒܵܐ
ܡܵܢܵܐ ܗ݇ܝܼ ܗܵܕܹܐ ܕܲܫܒܲܩܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ:
ܘܝܵܡܹܝܢ ܒܲܫܡܵܐ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܠܲܝܬܵܘܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܵܡܲܪ ܐܲܢ݇ܬ݁܀
Images
Assyrian Church of the East
Source: Ktawa d'qdam wadwathar, Nineveh Press, Qaraqosh
Page 76
Recordings
Syro-Malabar Church
Manay Hade - Malabar tune
Binu George
Based on the melody sung by Fr. Abel https://www.youtube.com/watch?v=uW3_Qi0RGEY - video from the Aramaic Project
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 25 Oct 2025•Updated 21 Nov 2025
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *