Ayna Dathe L'ba'utha|ܐܲܝܢܵܐ ܕܐܵܬܹ݁ܐ ܠܒ݂ܵܥܘܼܬ݂ܵܐ|ܐܝܢܐ ܕܐܬܐ ܠܒܥܘܬܐ

Qeryana
Monday of the Rogation of the Ninevites
Description

Qeryana of the first mawtwa of Ba'utha, Monday

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I

Page ܪܦܐ

Recordings

Chaldean Catholic Church

Ayna d'athe l'ba'utha - Mar Afram Bedy
Mar Ephrem Bede
Added by Binu George
Ayna dathe - Shamasha James Toma
Shamasha James Toma
Added by Binu George
Ayna Dathe - Fadi Alsanaty
Shamasha Fadi Alsanati
Added by Binu George
Ayna Dathe L'ba'utha - Fr. Youhannan Jolagh
Fr. Youhannan Jolagh
Added by Binu George
Ayna Dathe L'ba'utha - Mar Ephrem Bede
Mar Ephrem Bede
Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Ayna Dathe L'ba'utha - Shamasha Recard Dryawosh
Shamasha Recard Dryawosh
Added by Binu George
Ayna Dathe L'ba'utha - Shamasha Yousif Nooru
Shamasha Yousif Nooru
Also: https://www.facebook.com/watch/?v=1066776888050908
Added by Binu George
Ayna Dathe L'ba'utha - Michael Ashur DeKelaita
Michael Ashur DeKelaita
Monday of Ba'ootha d'Ninwayeh Selection from First Qaryana (By Mar Aprim [Saint Ephraim] the Great, Assyrian Teacher) ܡܣܩܢܐ ܪܒܐ ܬܩܢ܆ ܐܠܗܐ ܠܒ̣ܢܝ̈ܢܫܐ. ܕܢܣܩܘܢ ܢܗܘܘܢ ܦܓ̣ܪ̈ܢܐ܆ ܪ̈ܘܚܢܐ ܐܝܟ̣ ܥܠܝ̈ܐ. ܒܟ̣ܠ ܕܪ̈ܓ̣ܝܢ ܡܣܩ ܛܒ̣ܐ܆ ܒܟ̣ܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ ܡܚܬ̣ ܒܝܫܐ. ܗܐ ܒܕܪܓ̣ܗ̇ ܕܒ̣ܬܘܠܘܬ̣ܐ܆ ܒܬܘܠ̈ܐ ܡܣܩ ܠܫܡܝܐ ܀ ܗܐ ܒܕܪܓ̣ܗ̇ ܕܩܕܝܫܘܬܐ܆ ܡܬ̣ܥܠܝܢ ܐܦ ܩܕܝܫ̈ܐ. ܚܙܐ ܒܝܫܐ ܕܒ̣ܟ̣ܠ ܕܪ̈ܓ̣ܝܢ܆ ܦܓ̣ܪܐ ܣܠܩ ܠܫܡܝܐ. ܗܐ ܬܠܐ ܒܗ ܟܠ ܝܘܩܪ̈ܝܢ܆ ܕܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܪܘܡܐ ܢܬ̇ܬܚܬܐ. ܗܐ ܡܣܓ̇ܐ ܠܗ ܥܘܟܪ̈ܐ܆ ܕܢܬ̇ܕ݂ܘܕ݂ ܡ̣ܢ ܡܪܕܝܬܗ܀ A great ladder has God fashioned for humanity. That they might ascend as carnal beings and become spiritual beings as those above. To every rank the one who is good ascends but at every opportunity the evil descend. To the rank of Virgins, behold, the Virgins ascend ܀ Even to the rank of Holiness, behold, those who are Holy ascend. The evil one saw that to every rank in Heaven the [human] body ascended. [And] behold, he burdened it with every weight that he might limit it from attaining that Height. Behold, he increases against it hindrances in order to disturb its course܀ وسلم عظيم والله صنعت للبشرية. التي قد تصعد ككائنات الجسدية وتصبح كائنات روحية مثل تلك المذكورة أعلاه. إلى كل رتبة واحدة وهو يصعد جيدة ولكن في كل فرصة الشر ينزل. إلى رتبة العذارى، هوذا العذارى الارتفاع ܀ حتى إلى مرتبة القداسة، ها، أولئك الذين هم الارتفاع القدس. شهد الشرير أن لكل رتبة في السماء الجسم [الإنسان] صعد. [و] هوذا تعصف بها مع كل ثقل أنه قد يحد ذلك من تحقيق ذلك الارتفاع. هوذا يزيد ضدها العوائق من أجل زعزعة مسارها܀
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 27 Dec 2025Updated 1 Aug 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *