Min Kolmendem|ܡ̣ܢ ܟܠܡܸܕܸܡ|ܡܢ ܟܠܡܕܡ
OnithaFuneral
Context
Qala d'annide from Ramsha
Text
Syriac Text
ܡܲܢ̣ܘܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܕ݂ܵܚܹ̇ܠ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ. ܡ̣ܢ ܟܠܡܸܕܸܡ ܕܲܩܢܹܝܢܲܢ.܂ ܠܡܵܪܲܢ ܢܸܩܢܸܐ ܚܲܒ݁ܝܼܒܲܝ̈. ܕܡܵܘܬܵܐ ܡ̣ܢܫܹܠܝ ܕܲܒܲܪ ܠܲܢ. ܘܦܵܐܹ̇ܫ ܡ̣ܢܲܢ ܟܠܡܸܕܸܡ.
ܠܵܐ ܬܸܬܲܟ݂ܠܘܼܢ ܥܲܠ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܘܥܲܠ ܒܲܪܢܵܫܵܐ. ܠܵܐ ܐ݇ܢܵܫ ܢܸܬ݁ܬ݁ܟܸܠ ܥܲܠ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ. ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܕܹܝܢ. ܒܵܟ݂ ܡܵܪܝ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܲܢ. ܛܵܒ݂ܵܐ ܕܲܡܡܝܼܬ݂ ܐܵܦ ܡܲܚܸܐ܀
Images
Chaldean Catholic Church
Source: Breviarium Chaldaicum Vol I, Paul Bedjan 1886
Page 215
Recordings
Chaldean Catholic Church
Min Kol Meddem - Shamasha Abdullah
Shamasha Abdullah
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Min Kulmeddem - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
Min Kulmeddem - Another melody from Mosul - Mar Awa III
Mar Awa III
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 18 Nov 2025•Updated 30 Dec 2025
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *