Akh Ethra d'wesme|ܐܲܝܟ݂ ܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡܹܐ|ܐܝܟ ܥܛܪܐ ܕܒܣܡܐ
Description
The hymn of incense
Context
From the Ramsha
Text
Syriac Text
ܡܵܐ ܚܲܒ݁ܝܼܒ݂ܝܼܢ ܡܲܫܟ݁ܢܲܝ̈ـܟ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠ̱ܬ݂ܵܢܵܐ. ܐܼܿܝܟ݂ ܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡܹ̈ܐ ܛܵܒܹ̈ܐ ܘܪܹܝܚܵܐ ܕܦܝܼܪܡܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ: ܩܲܒܸ݁ܠ ܡܫܝܼܚܵܐ ܦܵܪܘܿܩܲܢ ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ ܘܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ـܟ܀
ܣܲܟ݁ܝܲܬ݀ ܢܲܦ̮ܫܝ ܘܐܸܬ݂ܪܲܓ݂ܪܓܲܬ݀ ܠܕ݂ܵܪ̈ܵܘܗܝ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܐܼܿܝܟ݂ ܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡܹ̈ܐ ܛܵܒܹ̈ܐ ܘܪܹܝܚܵܐ ܕܦܝܼܪܡܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ: ܩܲܒܸ݁ܠ ܡܫܝܼܚܵܐ ܦܵܪܘܿܩܲܢ ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ ܘܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ـܟ܀
ܫܲܒܲܚ: ܘܥܵܠܲܡ. ܐܼܿܝܟ݂ ܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡܹ̈ܐ ܛܵܒܹ̈ܐ ܘܪܹܝܚܵܐ ܕܦܝܼܪܡܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ: ܩܲܒܸ݁ܠ ܡܫܝܼܚܵܐ ܦܵܪܘܿܩܲܢ ܒܵܥܘܼܬ݂ܵܐ ܘܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕܥܲܒ݂ܕܲܝ̈ـܟ܀
Images
Assyrian Church of the East
Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol I
Page ܣܚ
Recordings
Syro-Malabar Church
Fr. Emmanuel Thelly sings Akh Etra
Fr. Emmanuel Thelly CMI
Recording from the Aramaic Project Youtube channel.
Added by Binu George
Akh Etra - Rooha Media
Sung to the tune of "Yada Hushawe"
Added by Binu George
Chaldean Catholic Church
Akh Ethra - Wisam Goro
Wisam Goro
Added by Binu George
Akh Ethra - Fr. Sami Markhaya
Fr. Sami Markhaya
Added by Binu George
Assyrian Church of the East
Akh Etra - Farida Adam
Farida Adam
Added by Binu George
Akh Etra
Michael Ashur deKelaita
Added by Binu George
Akh Etra from Ramsha - Qasha Youkhanna
Qasha Youkhanna
Added by Binu George
To submit a recording for this hymn, please create an account
Added by Binu George•Created 24 Oct 2025•Updated 16 Nov 2025
Comments
Loading comments...
Add a comment
Your email address will not be published. Required fields are marked *