Marya Kad Swayt|ܡܵܪܝܵܐ ܟܲܕ ܨܒܲܝܬ|ܡܪܝܐ ܟܕ ܨܒܝܬ

Onyatha
Qala:Marya Lakhu Tawdeܡܵܪܝܵܐ ܥܹܕܬܵܟ݂(Marya Ettakh)
Evening (Ramsha) · Transfiguration (Gelyana) · d'Wasaliqe
Description

Onitha d'wasaliqe of the feast of the Gelyana of our Lord, to the tune "Marya Lakhu Tawde"

Assyrian Church of the East

Syriac Text

 ܕܒ݂ܵܣܵܠܝܼܩܹ̈ܐ. ܒܡܵܪܝܵܐ ܠܵܟ݂ܘܼ ܬܵܘܕܸܐ. ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܝ: ܚ̣ܙܵܘ ܗܲܠܟ݂̈ܵܬ݂ܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ. ܕܨܘܼܪܬܵܐ. ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ݇ܬ݁ܘܼ ܡܵܪܝܵܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܨܵܒܹ̇ܐ ܐܲܢ݇ܬ݁ ܥܵܒܹ݁ܕ݂ ܐܲܢ݇ܬ݁. ܡܵܪܝܵܐ ܟܲܕ݂ ܨܒܲܝܬ݁ ܒܚܘܼܒܵܟ݂ ܕܲܬ݂ܚܵܘܸܐ. ܡܲܠܟ݁ܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܘܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܡܹܐܬ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂. ܠܫܸܡܥܘܿܢ ܘܲܠܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܘܲܠܝܘܿܚܲܢܵܢ ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܓܒܲܝ̈ܵܐ. ܐܲܣܸܩ̣ܬ݁ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܬ݂ܵܒ݂ܘܿܪ. ܘܲܢܗܲܪ̈ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܘܐܲܒ݂ܪܸܩ̣ܘ ܢܲܚܬܲܝ̈ܟ. ܒܙܝܼܘܵܐ ܕܓ݂ܘܼܫܡܵܟ݂ ܡܥܝܼܢ ܚܲܝܹ̈ܐ. ܘܐܲܙܥܸܩ̣ ܐܲܒ݂ܘܼܟ݂ ܘܫ̣ܲܪܲܪ ܒܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܘܫ̣ܵܘܕܲܥ ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂. ܐܸܠܵܐ ܒܵܗ̇ ܒܗܵܝ̇ ܬܸܫܒ݁ܘܿܚܬܵܐ ܐܲܫܘܵܐ ܠܟ݂ܠܲܢ ܕܢܹܬ݂ܒܲܣܲܡ. ܘܢܸܚܕܸܐ ܘܲܢܕ݂ܘܼܨ ܒܵܟ݂. ܟܲܕ݂ ܬܸܦܪܘܿܣ ܥܠܲܝܢ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܟ: ܬܢܝܼ. ܘܫܲܒܲܚ. ܒܵܗ̇. ܐܵܡ̇ܲܪ ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ: ܢܨܲܠܸܐ ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡܲܢ.

Images

Assyrian Church of the East

Assyrian Church of the East page 1

Source: Hudra of the ACOE, Darmo 1961, Vol III

Page ܬܪܣܓ

Recordings

Assyrian Church of the East

Marya Kad Swayt - Mar Narsai Church, Nohadra
Mar Narsai Church, Nohadra
Added by Binu George
Marya Kad Swayt - Qasha Youkhanna
Qasha Youkhanna • 2026
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 20 Apr 2026Updated 18 Aug 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *