Mshiha B'humbe|ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܚܘܼܒܹ̇ܗ|ܡܫܝܚܐ ܒܚܘܒܗ

Onyatha
Qala:Mara d'Kollaܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ
Evening (Ramsha) · Transfiguration (Gelyana) · d'Wathar
Description

Onitha d'wathar of the Ramsha of the Gelyana, to the tune "Mara d'kolla"

Assyrian Church of the East

Syriac Text

ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܒ݂ܵܬܲܪ. ܒܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ. ܬܵܘ ܚܙܵܘ ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܚ̣ܵܘܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ. ܕܨܘܼܪܬܵܐ. ܘܡܵܪܝܵܐ ܨܒ݂ܵܐ ܡܸܛܠ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ. ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܚܘܼܒܹ̇ܗ ܨܒ݂ܵܐ ܕܢܸܓ݂ܠܸܐ. ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܕܡܹܐܬ݂ܝܹܗ ܘܡܲܠܟ݁ܘܼܬܹܗ. ܠܖ̈ܵܚܡܵܘܗܝ ܕܲܓ݂ܒ݂ܵܐ ܠܲܣܒܲܪܬܹܗ. ܒܢܲܝ̈ܵܐ ܕܪܲܥܡܵܐ ܥܲܡ ܟܹܐܦܵܐ. ܘܐܲܣܸܩ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܠܛܘܼܪ ܬܵܒ݂ܘܿܪ. ܘܐܸܬ݂ܓ݁ܠܝܼ ܒܢܘܼܗܪܵܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ. ܘܐܵܘܕܲܥ̣ ܕܗܵܟܲܢ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܕܢܹܐܬܸܐ. ܒܝܵܘܡܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܲܩܝܵܡܬܵܐ: ܬܢܝܼ. ܫܲܒܲܚ. ܗܵܢ̇ܘܿܢ ܕܐܸܫܬ݁ܘܝܼܘ ܠܲܚܙܵܬ݂ܵܐ. ܕܢܘܼܚܵܡܵܗ̇ ܕܒܲܪ݇ܬ݂ ܝܘܿܐܵܪܵܫ. ܠܗܘܿܢ ܗ݇ܘ̣ ܝܲܩ̣ܲܪ ܦܵܪܘܿܩܲܢ. ܒܚܸܙܘܵܐ ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ ܕܓܸܠܝܵܢܹܗ. ܘܐܵܦ ܥܲܡ ܡܘܼܫܹܐ ܘܐܹܠܝܼܵܐ. ܐܸܬ݂ܥ̱ܢܝܼ ܘܡܲܠܸܠ̣ ܒܚܘܼܒܹ̇ܗ. ܘܐܵܘܕܲܥ̣ ܕܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܒܲܫܪܵܪܵܐ. ܡܵܪܵܐ ܕܡܝܼܬܹ̈ܐ ܘܲܕ݂ܚܲܝܹ̈ܐ.

Recordings

Assyrian Church of the East

Mshiha B'humbe - Michael Ashur DeKelaita
Michael Ashur DeKelaita
Added by Binu George
Mshiha B'humbe - Qasha Youkhanna
Qasha Youkhanna • 2026
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 1 Aug 2026Updated 18 Aug 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *