Pere Zhaya Dathyawutha|ܦܹܐܪܹ̈ܐ ܙܗܲܝ̈ܵܐ ܕܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ|ܦܐܪܐ ܙܗܝܐ ܕܬܝܒܘܬܐ

Onyatha
Qala:Raza Rambaܐ݇ܪܵܙܵܐ ܪܲܒܵܐ
Great Fast (Sawma Ramba) · Week 4 · Wednesday · Holy Qurbana (Raze) · d'Raze
Description

Onitha d'raze of mid Lent (Palgutha), to the tune "Raza Ramba"

Syriac Text

ܕܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ. ܒܐ݇ܪܵܙܵܐ ܪܲܒܵܐ. ܢܩܲܕܸ݁ܡ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܒܬ݂ܵܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ: ܐܲܫܘܿܕ݂ ܩܕ݂݂ܵܡܵܘܗܝ ܠܸܒ݁ܟ݂ܘܿܢ. ܦܹܐܪܹ̈ܐ ܙܗܲܝ̈ܵܐ ܕܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ. ܢܩܲܪܸܒ݂ ܟܠܲܢ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ. ܕܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܠ ܟܠ. ܘܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܨ̈ܠܵܘܵܬ݂ܵܐ ܘܨܵܘܡܵܐ ܘܙܸܕ݂̈ܩܵܬ݂ܵܐ. ܘܲܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܠܘܵܬ݂ ܡܸܣܟܹ݁ܢܹ̈ܐ. ܢܸܒ݂ܥܸܐ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܡ̣ܢ ܕܲܝܵܢܵܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܐ. ܕܲܒ݂ܣܘܿܓ݂ܵܐܐ ܕܪ̈ܲܚܡܵܘܗܝ ܢܸܫܬ݁ܘܸܐ ܕܢܲܣܸܩ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܡܵܪܘܼܬܹܗ. ܕܗ̤ܘ ܫܵܒܹ݁ܩ ܠܲܢ ܚܵܘܒܲܝ̈ܢ ܘܲܚܛܵܗܲܝ̈ܢ: ܬܢܝܼ. ܘܫܲܒܲܚ. ܒܵܗ݁.

Recordings

Assyrian Church of the East

Pere Zhaya Dathyawutha - Qasha Toma K Toma
Qasha Toma K Toma • 2020
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 3 Sep 2026Updated 3 Sep 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *