Push Mekkel|ܦܘܼܫܝ ܡܸܟܹ݁ܝܠ|ܦܘܫܝ ܡܟܝܠ

Onyatha
Qala:Alaha Melthaܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ
Summer (Qayta) · Week 7 · Sunday · Evening (Ramsha) · d'Wasaliqe
Description

Onitha d'wasaliqe of the seventh Sunday of Qayta, to the tune "Alaha Meltha"

Assyrian Church of the East

Syriac Text

 ܕܒ݂ܵܣܵܠܝܼܩܹ̈ܐ. ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ. ܒܲܪܸܟ݂ܝ ܢܲܦ̮ܫܝ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܐܸܬ݂ܦܢܵܝ ܢܲܦ̮ܫܝ ܠܲܢܝܵܚܹܟ݂ܝ: ܥܒܲܪ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܘܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ. ܕܨܘܼܪܬܵܐ. ܟܠܵܝ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁ܝ ܡ̣ܢ ܬܵܘܫܵܐ ܘܓܲܓܲܪܬܹܟ݂ܝ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ. ܦܘܼܫܝ ܡܸܟܹ݁ܝܠ ܐܘܿ ܣܲܢܝܲܬ݂ ܒܕ݂ܘܼܒܵܪܹܝ̈ܗ̇. ܘܠܵܐ ܬܸܗܘܹܝܢ ܦܲܚܵܐ ܠܐܲܚܪ̈ܵܢܹܐ. ܐܸܬ݂ܥܲܗܲܕ݂ܝ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܥܵܘ̈ܵܠܹܐ. ܘܠܲܐܝܠܹܝܢ ܕܓ݂ܵܪܘ ܘܐܲܪܫܲܥ̣ܘ. ܐܘܿ ܕܛܲܢܦܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ ܒܒ݂ܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܐ. ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ݂ ܒܗܵܢ ܥܵܠܡܵܐ ܬܲܫܢܝܼܩܵܐ ܕܠܵܐ ܥܵܒܲ̇ܪ. ܕܙܲܡ̣ܢܬ݁ܝ ܢܲܦ̮ܫܹܟ݂ܝ ܥܲܡ ܦܲܓ݂ܪܹܟ݂ܝ. ܕܬܹܐܙܠ݇ܝܼܢ ܘܬܹܐܪܬ݁ܝܼܢ ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ ܠܵܐ ܕܵܥܟ݁ܵܐ ܢܘܼܗܪܹܗ. ܐܸܬ݁ܬ݁ܘܵܝ ܘܐܲܦܝܼܣ ܕܲܟ݂ܒܲܪ ܕܬܲܫܢܝܼܩܵܐ. ܘܠܲܐܠܵܗܵܐ ܐܸܬ݂ܟܲܫܲܦܝ ܕܢܲܥܒܲܪ ܡܚܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒܲܝ̈ܟ݁ܝ. ܘܲܢܚܘܼܣܥܠܲܝܟ݁ܝ: ܬܢܝܼ. ܘܫܲܒܲܚ. ܒܵܗ.

Images

Chaldean Catholic Church

Chaldean Catholic Church page 1

Source: Breviarium Chaldaicum Vol III, Paul Bedjan 1886

Page ܪܡܙ

Recordings

Chaldean Catholic Church

Push Mekkel - Fr. Kamal Bidawid
Fr. Kamal Bidawid
Added by Binu George
Push Mekkel - St. Joseph Novitiate Convent, Ankawa
St. Joseph Novitiate Convent, Ankawa • 2026
Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Push Mekkel - Qasha Youkhanna
Qasha Youkhanna • 2026
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu George•Created 21 Mar 2026•Updated 24 Aug 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *