Raze Dasliwa Methmallal|ܐ݇ܪܵܙܹܗ ܕܲܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܲܠ|ܐܪܙܗ ܕܨܠܝܒܐ ܡܬܡܠܠ

Onyatha

Qala:Aylen Detthedܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܸܬ݁ܬ݁ܚܸܕ݂ܘShuwha:Nettayawܢܸܬ݁ܛܲܝܲܒ݂

Holy Qurbana (Raze) · Holy Cross (Sliwa) · d'RazeGreat Fast (Sawma Ramba) · Week 2 · Sunday · Holy Qurbana (Raze) · d'Raze

Description

Onitha d'raze of the feast of the Holy Cross, and of the second Sunday of Sawma, to the tune "Aylen Detthed"

Assyrian Church of the East

Syriac Text

ܕܐ݇ܪ̈ܵܙܹܐ. ܒܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܸܬ݁ܬ݁ܚܸܕ݂ܘܼ. ܐܹܪܲܡܪ̱ܡܵܟ݂ ܡܵܪܝ ܡܲܠܟܵܐ: ܫܘܼܒ݂ܚܹܗ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܒܲܫܡܲܝܵܐ. ܕܨܘܼܪܬܵܐ. ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܪܲܒ݁ܘܼ ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܐ. ܘܒܲܫܡܹܗ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܢܣܲܒ݁ܪܘܼܢ. ܐ݇ܪܵܙܹܗ ܕܲܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܲܠ. ܘܟ݂ܠ ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܦܲܨ݁ܚܵܢ. ܕܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܸܬ݂ܟ݁ܪܸܙ. ܘܥܵܠܡܵܐ ܟܠܹܗ ܡܸܬ݂ܩܲܕܲܫ: ܬܢܝܼ. ܫܲܒܲܚ. ܬܵܘ ܟܠܲܢ ܢܸܟ݁ܘܿܦ ܒܘܼܪ̈ܟܲܝܢ ܒܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ. ܩܕ݂ܵܡ ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܓܲܙܵܐ ܕܥܘܼܕ݂ܪ̈ܵܢܹܐ. ܢܸܫܟܲܚ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܘܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ ܕܚܵܘܒܹ̈ܐ. ܡܵܐ ܕܟ݂ܠ ܣܵܘ̈ܦܝܼܢ ܢܵܗ݁ܪܝܼܢ ܒܙܲܠܝܼܩܵܘ̈ܜ. ܘܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܨܵܒܹ݁ܝܢ ܣܵܩܘܿܪ̈ܵܘܗܝ. ܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܠܡܵܪܘܼܬܹܗ.

Note: Onitha d'raze of the feast of the Holy Cross

Images

Chaldean Catholic Church

Source: Breviarium Chaldaicum Vol II, Paul Bedjan 1886

Page ܩܟ

Recordings

Chaldean Catholic Church

Raze Dasliwa Methmallal - Fr. Kamal Bidawid

Fr. Kamal Bidawid

Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Raze Dasliwa Methmallal - Qasha Toma Kanoun

Qasha Toma Kanoun • 2019

St Mary's Assyrian Church of the East, Auckland New Zealand

Added by Binu George

Raze Dasliwa Methmallal - Mar Abris Youkhanna, Shamasha Jameel Barwarnaya

Mar Abris Youkhanna, Shamasha Jameel Barwarnaya • 2026

Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Raze Dasliwa Methmallal|ܐ݇ܪܵܙܹܗ ܕܲܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܲܠ|ܐܪܙܗ ܕܨܠܝܒܐ ܡܬܡܠܠ

Syriac Text

Chaldean Catholic Church

Chaldean Catholic Church

Assyrian Church of the East

Comments

Add a comment