Suwara D'qablath Maryam|ܣܘܼܒܵܪܵܐ ܕܩܲܒܠܲܬ݀ ܡܲܪܝܲܡ|ܣܘܒܪܐ ܕܩܒܠܬ ܡܪܝܡ

Onyatha
Qala:Byad Shlamaܒܝܲܕ ܫܠܵܡܵܐ
Annunciation (Subara) · Week 3 · Sunday · Holy Qurbana (Raze) · d'Qanke
Description

Onitha d'qanke of the third Sunday of Suwara, to the tune "Byad Shlama"

Assyrian Church of the East

Syriac Text

ܕܩܲܢܟܹ݁ܐ. ܒܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܫܠܵܡܵܐ. ܣܲܒܲܪܘ ܡ̣ܢ ܝܘܿܡ ܠܝܘܿܡ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ. [ܘܐܸܫܬܲܥܵܘ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ ܐܝܼܩܵܪܹܗ.] ܣܘܼܒܵܪܵܐ ܕܩܲܒ݁ܠܲܬ̤ ܡܲܪܝܲܡ ܟܠ ܦܘܼܪ̈ܩܵܢܝܼܢ ܡܠܸܐ. ܕܠܵܐ ܙܲܪܥܵܐ ܘܫܵܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܒܸܛܢܲܬ̤. ܕܲܥܠܹܝܗ̇ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܢܸܚܬܲܬ̤ ܪܘܼܚ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ. ܘܲܥܠܹܝܗ̇ ܐܲܓܸ݁ܢ ܚܲܝܠܹܗ ܕܥܸܠܵܝܵܐ. ܘܗ̤ܝ ܗ݇ܝ̣ ܡܒܲܪܲܟ݂ܬܵܐ ܒܢܸܫܹ̈ܐ ܕܣܲܒ݂ܪܵܐ ܐܸܬ݂ܡܲܠܝܲܬ̤. ܣܓ݂ܝܼܕ݂ ܒܵܪܘܿܝܵܐ ܕܚ̣ܵܢܹܗ ܠܲܟ݂ܝܵܢܲܢ. [ܬܢܝܼ.] ܫܲܒܲܚ. ܒܲܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ ܡܵܪܲܢ ܝܼܫܘܿܥ ܬܸܬ݂ܢܛܲܪ ܥܹܕ݁ܬܵܟ݂. ܘܒܲܛܸܠ ܡ̣ܢܵܗ̇ ܒܵܙܘܿܙܹ̈ܐ ܘܕܹܐܒܹ̈ܐ ܡܚܲܒ݁ܠܵܢܹ̈ܐ. ܘܲܡܠܝܼܗ̇ ܫܘܼܒ݂ܚܵܟ݂ ܘܗܸܕ݂ܪܵܐ ܕܐܝܼܩܵܪܵܟ݂. ܕܬܸܗܘܸܐ ܠܡܹܐܢܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܲܠܝܼܨܝܼܢ. ܘܛܲܪ ܠܵܗ̇ ܫܠܵܡܵܐ ܢܲܓ݁ܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ܝܵܐ ܕܲܠܥܵܠܡܝܼܢ. ܘܲܬ݂ܚܹܝܬ݂ ܟܸܢܦܲܝ̈ܟ ܢܹܣܬܲܬ݁ܪܘܼܢ ܝܲܠܕܹܝ̈ܗ̇.

Images

Chaldean Catholic Church

Chaldean Catholic Church page 1

Source: Breviarium Chaldaicum Vol I, Paul Bedjan 1886

Page ܥܛ

Recordings

Chaldean Catholic Church

Suwara D'qablath Maryam - Fr. Kamal Bidawid
Fr. Kamal Bidawid
Added by Binu George
Suwara D'qablath Maryam - Shamasha Jarjees Batto
Shamasha Jarjees Batto
Added by Binu George
Suwara D'qablath Maryam
2025
From the Mass of the Third Sunday of the Annunciation, Church of the Assumption of the Virgin Mary - Sydney 14/12/2025
Added by Binu George

Assyrian Church of the East

Suwara D'qablath Maryam
Added by Binu George

To submit a recording for this hymn, please create an account or email it to gbinu44@gmail.com

Added by Binu GeorgeCreated 21 Mar 2026Updated 10 Aug 2026

Comments

Loading comments...

Add a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *